#околотрапа - Gumer перевод на французский

#околотрапа

Во мне противоборствуют две личности:
Одна твердит пиши, другая - нужно перестать
Я соврал твоей подруге, что меня зовут Идея
Она сказала, что с идеей нужно переспать
Все знают так нельзя считают, что я тоже должен знать
Ваши никчёмные советы будут в днище - знаменатель
Ты мне решила все что под одеждой показать
Но если честно, для меня это вообще не показатель
Сказали: Нету сил слушать тексты про дам
Хотя это других моих заслуг не умаляет
Я бы не тусил, пока все песни не продал
Но меня очередная о встрече умоляет
И да это понты, как в ресторан за эскалопом
Но нахер быть таким как ты? Бесталанным узколобым
Смышленый билетер - весь твой рэпчик мимо кассы
Ты похож на мозг - вечно будешь серой массой
Ты бездарен бой, ты не с нами бой
И напрасно бой ты думаешь о призе
Мы повсюду бой, а ты местами
Твоя девушка гострайтер, твои рифмы через лизинг
В инсте моралисты слежку повесили
All black, это издержки профессии
Это хамства предел - поднимают чики брови
Твоя телка на любителя, Гумерчик профи
Твой принцип - счастья нужно много
Выбрал самую большую даму
И даже перестал общаться с пацанами
Я зовут тебя сёрфер, ибо катаешься подолгу
На волнах её и счастье накрывает как цунами
Меня зовут Алекс, я в крайности как будто Марти
Самопровозглашённый, несерьезный как Джулиан
Минимум того, что нужно - хайп как у Ивана
Дорн, Ургант, Бёрдмэн Джуниор
Ты читаешь про дерьмо, я зовут тебя гальюноюз (le' go)
Лёша детка ты чего? Недовольных об отставке просим рапорт (ха)
Очень скоро мы пройдём, мы пройдём в свою каюту люкс (ага)
А пока что потусим, а пока что потусим около трапа

Окей, есть пара срочных дел
Одно из них, потратить белую зарплату на мой чёрный день
Мы без пяти минут до грандиозный бури, сука make it rain
Self-made, no comment и меня погубит только лень
И да мне нужен хайп, ради славы сука - fuckin fame

Мы б не сорвали маски социальных статусов без судна
Дама с ума не сводит, это лишь одна из тех
Кому смотрю в глаза, шепчу ей, что люблю безумно
Упражняюсь в остроумии и актёрском мастерстве
Влюбил её в себя, пока бойфренд о чем-то светлом
Лечил ее, и вслед пару угроз мне проорал
Что поделать? Я пел как ATL о несусветном
Либо после клуба, как Янг Яни про орал
Экипаж держался бодро, хотя штормило
Играл твой трек по рубке и всех стошнило
Ты отвечал народу, пеняя на погоду
Но все случилось строго, во время штиля
Отдать концы - мы летим на полной скорости
All black, это мой траур по скромности
Не помню как она в моей каюте очутилась
Капитан сказал что мы всего добьемся - очевидность
Все стишки - лишь шалость
Мне нужен - купюр шелест
Тыщи рук - лишь малость
Давай забьёмся - Рик Дженест
Все все стишки - лишь шалость
От рэпа нужен хайп и купюр шелест
Концерты - тысячи людей лишь малость
Ты не веришь в нас? Давай с тобой забьёмся - Рик Дженест
Да, мой главный принцип детка, важен результат
Да, кругом одни дедлайны, да я не могу без дат
Каждая корова, мне твердит: Снимай корону
Я у них прошу прощения лишь за то, что я пиздат
Я снимаю с тебя форму, мне не интересно нутро - лишь твои формы
Ты дала бы многим фору, скольким именно - увы не счесть
Я всё делаю неправильно. Плевать мы с тобой будто в старой армии
Так что вместо приветствия, сегодня ты отдашь мне честь
Ты читаешь про дерьмо, я зовут тебя гальюноюз (le' go)
Лёша детка ты чего? Недовольных об отставке просим рапорт (ха)
Очень скоро мы пройдём, мы пройдём в свою каюту люкс (ага)
А пока что потусим, а пока что потусим около трапа (yeah)

Окей, есть пара срочных дел
Одно из них, потратить белую зарплату на мой чёрный день
Мы без пяти минут до грандиозный бури, сука make it rain
Self-made, no comment и меня погубит только лень
И да мне нужен хайп, ради славы сука - fuckin fame

#autourdelapasse

En moi, deux personnalités s'affrontent :
L'une me dit d'écrire, l'autre de m'arrêter
J'ai menti à ta copine, je lui ai dit que je m'appelais Idée
Elle a dit qu'il fallait coucher avec une idée
Tout le monde sait que c'est mal, ils pensent que je devrais le savoir aussi
Vos conseils inutiles finiront au fond du trou - le dénominateur
Tu as décidé de me montrer tout ce qu'il y a sous tes vêtements
Mais honnêtement, pour moi, ce n'est pas un indicateur
On m'a dit : "On n'en peut plus d'entendre des textes sur les femmes"
Bien que cela ne diminue pas mes autres mérites
Je ne traînerais pas tant que je n'aurais pas vendu toutes mes chansons
Mais une autre me supplie de la rencontrer
Et oui, c'est de la frime, comme aller au restaurant pour une escalope
Mais pourquoi être comme toi ? Sans talent et borné
Un contrôleur intelligent - tout ton rap passe à côté
Tu ressembles à un cerveau - tu seras toujours de la matière grise
Tu es un incapable, mon gars, tu n'es pas avec nous, mon gars
Et en vain, mon gars, tu penses au prix
Nous sommes partout, mon gars, et toi seulement par endroits
Ta copine est ghostwriter, tes rimes sont en leasing
Sur Insta, les moralistes nous surveillent
Tout en noir, ce sont les aléas du métier
C'est le comble de l'insolence - les filles haussent les sourcils
Ta meuf, c'est pour les amateurs, Gumer est un pro
Ton principe - il faut beaucoup de bonheur
Tu as choisi la plus grosse femme
Et tu as même arrêté de fréquenter tes potes
Je t'appelle surfeur, car tu rides longtemps
Sur ses vagues et le bonheur te submerge comme un tsunami
Je m'appelle Alex, je suis extrême comme Marty
Autoproclamé, pas sérieux comme Julian
Le minimum requis - le buzz comme Ivan
Dorn, Ourgant, Birdman Junior
Tu racontes de la merde, je t'appelle toilettes publiques (le' go)
Liocha bébé qu'est-ce qui t'arrive ? Les mécontents de la démission sont priés de faire un rapport (ha)
Très bientôt, nous irons, nous irons dans notre cabine de luxe (aha)
En attendant, on traîne, en attendant, on traîne autour de la passerelle

OK, j'ai quelques affaires urgentes
L'une d'elles est de dépenser mon salaire blanc pour mes jours noirs
On est à deux doigts d'une tempête grandiose, putain, make it rain
Self-made, no comment et seule la paresse me perdra
Et oui, j'ai besoin de buzz, pour la gloire, putain - fuckin fame

On n'aurait pas arraché les masques des statuts sociaux sans le navire
La dame ne me rend pas fou, c'est juste une de celles
À qui je regarde dans les yeux, en lui murmurant que je l'aime follement
Je m'exerce à l'esprit et au jeu d'acteur
Je l'ai fait tomber amoureuse de moi, pendant que son petit ami parlait de quelque chose de lumineux
Je l'ai soignée, et il m'a hurlé quelques menaces
Que puis-je y faire ? Je chantais comme ATL sur l'inconcevable
Ou après la boîte, comme Young Yani, j'ai crié
L'équipage est resté courageux, malgré la tempête
Ton morceau a été joué dans la cabine et tout le monde a vomi
Tu as répondu aux gens, en accusant le temps
Mais tout est arrivé précisément, pendant le calme
Lâcher prise - on vole à toute vitesse
Tout en noir, c'est mon deuil pour la modestie
Je ne me souviens pas comment elle s'est retrouvée dans ma cabine
Le capitaine a dit qu'on allait tout réussir - une évidence
Tous ces vers ne sont que des bêtises
J'ai besoin du bruissement des billets
Des milliers de mains - ce n'est pas assez
Parions - Rick Genest
Tous ces vers ne sont que des bêtises
Du rap, j'ai besoin de buzz et du bruissement des billets
Des concerts - des milliers de personnes, ce n'est pas assez
Tu ne crois pas en nous ? Parions - Rick Genest
Oui, mon principe, bébé, c'est le résultat qui compte
Oui, il n'y a que des deadlines, je ne peux pas vivre sans dates
Chaque vache me dit : Enlève ta couronne
Je ne m'excuse auprès d'elles que d'être aussi génial
Je te déshabille, je ne m'intéresse pas à ton intérieur - seulement à tes formes
Tu donnerais une longueur d'avance à beaucoup, combien exactement - hélas, je ne peux pas compter
Je fais tout mal. On s'en fout, on est comme dans la vieille armée
Alors au lieu d'un salut, aujourd'hui, tu me rendras les honneurs
Tu racontes de la merde, je t'appelle toilettes publiques (le' go)
Liocha bébé qu'est-ce qui t'arrive ? Les mécontents de la démission sont priés de faire un rapport (ha)
Très bientôt, nous irons, nous irons dans notre cabine de luxe (aha)
En attendant, on traîne, en attendant, on traîne autour de la passerelle (yeah)

OK, j'ai quelques affaires urgentes
L'une d'elles est de dépenser mon salaire blanc pour mes jours noirs
On est à deux doigts d'une tempête grandiose, putain, make it rain
Self-made, no comment et seule la paresse me perdra
Et oui, j'ai besoin de buzz, pour la gloire, putain - fuckin fame