Текст и перевод песни Gummy - I Wanna Be With You

I Wanna Be With You

Here with me
그 눈빛 스치면
나는 또 그 자리에 혼자 서요
Here with me
여전히 오늘도
믿고 있죠

이젠 다 그대를 위해서
저 기억 속 깊은 곳에 서서
나지막이 들리는 소리
그대네요
나를 잡아준 그대네요

I wanna be with you
고단했던 하루 끝
소리 없이 다가와
나를 안아 줄 사람
이 길 끝에서 날 기다려요
멈출 수 없는 그댈 향한 내 맘
I wanna be with you

어느새 내게 더 가까이
스며들어 온 그대란 사람
운명 같은 사람이기를 기도해요
이 밤하늘에 닿아요

I wanna be with you
고단했던 하루 끝
소리 없이 다가와
나를 안아 줄 사람
이 길 끝에서 날 기다려요
숨길 수 없죠 그댈 향한 내 맘
I wanna be with you

그댈 향한 내 맘을
조금이라도 알겠죠
나와 같은 곳을 보길 기도해요

I wanna be with you
길었던 내 하루가
그대로 빛나네요
그대라는 한 사람
깊어가는 이 슬픔 그 너머
오늘 하루도 그대만 그려요
I wanna be with you

Je veux être avec toi

Ici avec moi
Lorsque ton regard me croise
Je me retrouve seule à la même place
Ici avec moi
Encore aujourd'hui
Je crois en toi

Maintenant, tout est pour toi
Debout au fond de ce souvenir
La voix faible que j'entends
C'est toi
C'est toi qui m'as retenue

Je veux être avec toi
À la fin d'une journée difficile
Approche-toi en silence
La personne qui me prendra dans ses bras
Attends-moi au bout de ce chemin
Mon cœur ne peut s'arrêter de te courir après
Je veux être avec toi

Tu es devenu si proche de moi
Tu as pénétré mon être
Je prie pour que tu sois mon destin
Je touche le ciel nocturne

Je veux être avec toi
À la fin d'une journée difficile
Approche-toi en silence
La personne qui me prendra dans ses bras
Attends-moi au bout de ce chemin
Je ne peux pas cacher mon cœur qui te désire
Je veux être avec toi

Mon cœur qui te désire
Sache-le un peu
Je prie pour que tu regardes le même paysage que moi

Je veux être avec toi
Ma longue journée
Brillait de ta présence
Toi, cette seule personne
Au-delà de cette tristesse qui s'intensifie
Aujourd'hui encore, je ne pense qu'à toi
Je veux être avec toi