I'll talk to you (The Moon during the Day X Gummy) - Gummy перевод на немецкий

I'll talk to you (The Moon during the Day X Gummy)

조용한 시간은 여전히 그댈 찾고
한숨은 괜히 쉰 것만 같아
아무 말이 없는 그대를
나도 몰래 쳐다보며
나를 보고 있던 그때가 생각이 나

숨이 멎을듯한 기억을
그대가 주고 떠나가면
아무런 의미 없는 말들에
기대하는 나
아닌 척해 봐도 다 알고 있는듯한
그대 보고 싶어
사랑한다고 용기 내볼까
지금 나 말해볼게요

걸음이 느려서 따라가기만 바빠
불안한 마음이 나를 울려
조급해진 마음을 억지로 누르고 견뎌봐도
되돌릴 수 없어
할 수 있는 게 없어

숨이 멎을듯한 기억을
그대가 주고 떠나가면
아무런 의미 없는 말들에
기대하는 나
아닌 척해 봐도 다 알고 있는듯한
그대 보고 싶어
사랑한다고 용기 내볼까
지금 나 말해볼게요

그리워하면 나의 옆에 있을까
말도 안 되는 상상을 하고
그대가 흘러 날 찾아주기만 기다려
이제는 그게 아닌데
다시 망설이나 봐

미안해 이런 말뿐이라
오늘도 바보 같은 나야
사랑한다는 그 한마디가 참 어려워서
아닌 척한다면
그댈 더 힘들게 할까 봐 두려워져
떠나지 마요 기다려줘요
지금 나 말해볼게요

Ich spreche mit dir (Der Mond am Tag X Gummy)

Die stille Zeit sucht dich noch immer
Der Seufzer scheint umsonst gewesen
Dich, der kein Wort sagt
Während ich heimlich zu dir hinüberschaue
Erinnere ich mich, wie du mich angeblickt hast

Diese atemraubende Erinnerung
Die du mir gabst und dann gingst
Auf bedeutungslosen Worten
Ruht meine Hoffnung
Auch wenn ich's verberge, als wüsste ich alles
Ich vermisse dich so
Ob ich den Mut finde, "Ich liebe dich" zu sagen?
Jetzt will ich es aussprechen

Mein langsamer Schritt kann kaum folgen
Ängstliches Herz lässt mich verzweifeln
Selbst wenn ich ungeduldiges Drängen bezwinge und ertrage
Kann ich es nicht rückgängig machen
Ich kann gar nichts tun

Diese atemraubende Erinnerung
Die du mir gabst und dann gingst
Auf bedeutungslosen Worten
Ruht meine Hoffnung
Auch wenn ich's verberge, als wüsste ich alles
Ich vermisse dich so
Ob ich den Mut finde, "Ich liebe dich" zu sagen?
Jetzt will ich es aussprechen

Wirst du bei mir sein, wenn ich mich sehne?
Träume unmögliche Träume
Warte, dass der Strom dich mir zurückbringt
Doch es ist nicht mehr so
Jetzt zögere ich wieder

Verzeih, dass ich nur dies zu bieten habe
Heute bin ich wieder diese Torin
Dieses "Ich liebe dich" ist so schwer zu sagen
Denn wenn ich es verleugne
Fürchte ich, es würde dir noch schwerer fallen
Geh nicht, bitte warte noch
Jetzt will ich es aussprechen