Текст и перевод песни Gummy - Fade Away

Fade Away

그 날 따스했던 바람도
눈 감으면 느낄 수 있죠
내 코 끝에 스친 그대의
숨결을 느낀거였죠
그댄 영원할 줄 알았죠
세상이 나를 속여도
세월이 지나고 나면
그댄 더 조금씩
멀어지겠죠
나 살아 숨쉬는 동안은
그대를 지우지 못해 더욱 짙어져
그댈 부를 수도 없네요
아름다운 석양 앞에서
웃음짓던 그 날 생각에
그댄 더 짙게 물들죠
그댄 영원할 줄 알았죠
세상이 나를 속여도
세월이 지나고 나면
그댄 더 조금씩
멀어지겠죠
나 살아 숨쉬는 동안은
그대를 지우지 못해 더욱 짙어져
지나 온 날이 모두 소중한 나라서
세월이 지나고 나면
모든게 조금씩 흐려지겠죠
나 사랑했던 그 순간도
물들인 마음도 결국 지워지겠죠

S'effacer

Le vent chaud de ce jour-là
Je peux le sentir en fermant les yeux
C'était ton souffle
Que j'avais senti sur mon nez
Tu étais censé être éternel
Même si le monde me trompait
Le temps passera
Tu t'éloigneras de plus en plus
Peu à peu
Tant que je respire
Je ne peux pas t'effacer, tu deviens plus profond
Je ne peux plus t'appeler
Devant le magnifique coucher de soleil
Je me souviens du jour où tu souriais
Tu deviens plus profond
Tu étais censé être éternel
Même si le monde me trompait
Le temps passera
Tu t'éloigneras de plus en plus
Peu à peu
Tant que je respire
Je ne peux pas t'effacer, tu deviens plus profond
Parce que tous les jours que j'ai vécus sont précieux pour moi
Le temps passera
Tout deviendra flou peu à peu
Le moment où je t'ai aimé
Le cœur que j'ai coloré sera finalement effacé