Текст и перевод песни Gummy - Remember me

Remember me

듣고있나요 나의 이 모든 얘기를
그댈 향한 내 깊은 진심을
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요
내 안의 그대를 놓을 수 없네요
애써도 그게 잘 안돼요
마음과 반대로 밀어내려 할수록
이토록 더 아파지네요
기억하나요 나의 이 모든 얘기를
그댈 향한 내 깊은 진심을
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요
스쳐가는 이 계절을 지나
언젠가는 멀어질 걸 아니까
더 모질게 그댈 밀어냈어요 너무
가슴이 미칠 듯 아파도
듣고 있나요 나의 이 모든 얘기를
그댈 향한 내 깊은 진심을
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요
아무 이유 없이 눈물 나는 날에는
그댈 찾아가고 있네요 이렇게
기억해줘요 내 모든 날과 그때를
지울수록 선명해지니까
가슴 아프겠지만 그대를 보내야 해요
나를 기억해주세요 나 그대만 사랑했음을

Remember me

Are you listening to all these stories I have to tell?
Do you know how deep my feelings are for you?
Every day, I call out your name in my longing
But I think I now know your heart is unreachable
I can't let go of the you inside me
I try hard, but I can't seem to do it
The more I try to push you away against my will
The more it hurts
Do you remember all these stories I have to tell?
Do you know how deep my feelings are for you?
Every day, I call out your name in my longing
But I think I now know your heart is unreachable
This season will pass by
And someday, we will be far apart
I brutally pushed you away
Even though my heart ached unbearably
Are you listening to all these stories I have to tell?
Do you know how deep my feelings are for you?
Every day, I call out your name in my longing
But I think I now know your heart is unreachable
On days when tears fall for no reason
I find myself searching for you like this
Remember all my days and that time with me
The more I try to forget, the clearer it becomes
My heart will ache, but I have to let you go
Please remember me, for I loved only you