Текст песни и перевод на француский Gummy - Your day

Your day

너의 하루는 좀 어때
어느 날엔 아플 때도 있겠지
그런 하루엔 또 내가
곁에 있을게 그럴 땐 내게 기대

바람이 차가워진 어느 계절 속에 있어도
내가 따뜻하게 너를 안아주도록

나의 사랑 그대뿐이야
비가 내려오면 항상 우산이 되어줄 사람
어느 날에 우리가 만나
힘든 하루도 견뎌낼 수 있어

슬픈 마음이 너 에게
찾아 올 때면 네 얘길 들어줄게
바람이 차가워진 어느 계절 속에 있어도
내가 널 따뜻하게 안아 줄 수 있도록

나의 사랑 그대뿐이야
비가 내려오면 항상 우산이 되어줄 사람
어느 날에 우리가 만나
힘든 하루도 견뎌낼 수 있어

알아 많이 힘들었지
이런 말 못했었지만 이제야 하는 말

그대 있어서 난 행복해
어떠한 말로도 그댈 향한 사랑 표현 못해
어느 날에 우리가 만나
힘든 하루도 함께할 수 있어

Ta journée

Comment va ta journée ?
Il doit y avoir des moments où tu te sens mal ?
Ces jours-là, je serai
Là pour toi. Repose-toi sur moi.

Même dans une saison où le vent est froid,
Je te tiendrai au chaud dans mes bras.

Mon amour, tu es tout pour moi.
Je serai toujours là comme un parapluie quand il pleut.
Le jour où nous nous sommes rencontrés,
Nous avons pu supporter les moments difficiles.

Lorsque la tristesse te
Trouve, je t’écouterai.
Même dans une saison où le vent est froid,
Je pourrai te tenir au chaud dans mes bras.

Mon amour, tu es tout pour moi.
Je serai toujours là comme un parapluie quand il pleut.
Le jour où nous nous sommes rencontrés,
Nous avons pu supporter les moments difficiles.

Je sais que tu as beaucoup souffert.
Je n’ai pas pu te le dire, mais je te le dis maintenant.

Je suis heureuse de t’avoir.
Je ne peux pas exprimer mon amour pour toi avec des mots.
Le jour où nous nous sommes rencontrés,
Nous avons pu surmonter les moments difficiles.