Текст и перевод песни Gummy Bear - Funny DJ

Funny DJ

Funny DJ, please take me to the party
And let me dance alone
Until the lights are on
You leave me once again home alone
The fridge is full but my heart is achin′
You think I can make it on my own
Just a kiss and you are gone
Another night like a million before
Another party where I'm not invited
As always you′ll hit the dance floor
In front of your turntables going mad
Why don't you keep me close to you
I'm not anymore the kid you knew
Why should I stay deep in the blue
I wanna move my body too
Funny DJ, please take me to the party
And let me dance alone
Until the lights are on
Funny DJ, please take me to the party
And let the music play until the break of day
We′ve been aside since I meant to be
A part of you that was just awaking
My life with you is a fantasy
I am your prince and you are my king
You say your thing drives sometimes you insane
You think you′re no good father
And so you're ashamed
But all I want is to share your pain
Clubbin′ the night alone and having fun
Why don't you keep me close to you
I′m not anymore the kid you knew
Why should I stay deep in the blue
I wanna move my body too
Funny DJ, please take me to the party
And let me dance alone
Until the lights are on
Funny DJ, please take me to the party
And let the music play until the break of day
Funny DJ, please take me to the party
And let me dance alone
Until the lights are on

DJ drôle

DJ drôle, emmène-moi à la fête
Et laisse-moi danser seule
Jusqu'à ce que les lumières s'allument
Tu me laisses encore une fois seule à la maison
Le réfrigérateur est plein mais mon cœur me fait mal
Tu penses que je peux y arriver toute seule
Un simple baiser et tu es parti
Encore une nuit comme un million d'autres avant
Encore une fête où je ne suis pas invitée
Comme toujours, tu frapperas la piste de danse
Devant tes platines, en train de devenir fou
Pourquoi ne me tiens-tu pas près de toi
Je ne suis plus l'enfant que tu connaissais
Pourquoi devrais-je rester au fond du bleu
J'ai envie de bouger mon corps aussi
DJ drôle, emmène-moi à la fête
Et laisse-moi danser seule
Jusqu'à ce que les lumières s'allument
DJ drôle, emmène-moi à la fête
Et laisse la musique jouer jusqu'au lever du jour
Nous avons été côte à côte depuis que j'ai voulu être
Une partie de toi qui était juste en train de s'éveiller
Ma vie avec toi est un fantasme
Je suis ton prince et tu es mon roi
Tu dis que ton truc te rend parfois fou
Tu penses que tu n'es pas un bon père
Et tu en as honte
Mais tout ce que je veux, c'est partager ta douleur
Faire la fête toute la nuit seule et s'amuser
Pourquoi ne me tiens-tu pas près de toi
Je ne suis plus l'enfant que tu connaissais
Pourquoi devrais-je rester au fond du bleu
J'ai envie de bouger mon corps aussi
DJ drôle, emmène-moi à la fête
Et laisse-moi danser seule
Jusqu'à ce que les lumières s'allument
DJ drôle, emmène-moi à la fête
Et laisse la musique jouer jusqu'au lever du jour
DJ drôle, emmène-moi à la fête
Et laisse-moi danser seule
Jusqu'à ce que les lumières s'allument