놀러가자 Let's take a trip - Gummy feat. 박유천 перевод на английский

놀러가자 Let's take a trip

오늘 햇살이 좋아 뭔가 하고 싶은데
그를 만나서 데이트를 해 볼까
차를 마시러 갈까 영화를 보러 갈까
이게 아니야 특별하지 않잖아
늘 틀에 박힌 것 똑같은 것 그것 말고
딴 거 하고 싶어
한번만 우우우 놀러 가자
그를 데리고 어디론가로
I say 우우우 놀러 가자
기차도 좋고 버스도 좋아
둘이서라면
둘이서 가자
갑자기 기분 좋아 마음이 들뜨는데
그를 만나서 얘기를 꺼내 볼까
콧노래가 나오네 응큼한 생각 드네
어머 아니야 무슨 생각한 거야
나 망설여지지만 부끄럽지만
그래도 네게 얘기할래
한번만 우우우 놀러 가자
그를 데리고 어디론가로
I say 우우우 놀러 가자
바다도 좋고 강가도 좋아
당황한 듯한 그대의 한마디
어 진짜 야 우리 최대한 멀리 가볼까
지금 나와 같은 생각한 거니
그러면 우우우 놀러 가자
서로를 믿고 마음을 열고
I say 우우우 놀러 가자
바람도 좋고 달빛도 좋아
둘이서라면
둘이서 가자
나만 따라와

Let's Go on a Trip

The sun is shining brightly today, and I feel like doing something fun.
I could meet him for a date?
Should we go for coffee or watch a movie?
That's not it. It's not special enough.
It's always the same old routine.
I want to do something different.
Let's go on a trip, just for once.
Take him somewhere.
I say, let's go on a trip.
A train or a bus will do just fine,
As long as we are together.
Let's go together.
I suddenly feel so happy and excited,
I could meet him and ask him.
I'm humming a tune, and I have a silly idea.
Oh no, what am I thinking?
I'm hesitant and embarrassed,
But I'll tell you anyway.
Let's go on a trip, just for once.
Take him somewhere.
I say, let's go on a trip.
The ocean or the river, it doesn't matter.
His surprised response:
Really? Let's go as far as we can.
Did you have the same thought as me?
Then let's go on a trip.
Let's trust each other and open our hearts.
I say, let's go on a trip.
The wind or the moonlight, it doesn't matter.
As long as we are together.
Let's go together.
Follow me.