놀러가자 Let's take a trip - Gummy feat. 박유천 перевод на русский

놀러가자 Let's take a trip

오늘 햇살이 좋아 뭔가 하고 싶은데
그를 만나서 데이트를 해 볼까
차를 마시러 갈까 영화를 보러 갈까
이게 아니야 특별하지 않잖아
늘 틀에 박힌 것 똑같은 것 그것 말고
딴 거 하고 싶어
한번만 우우우 놀러 가자
그를 데리고 어디론가로
I say 우우우 놀러 가자
기차도 좋고 버스도 좋아
둘이서라면
둘이서 가자
갑자기 기분 좋아 마음이 들뜨는데
그를 만나서 얘기를 꺼내 볼까
콧노래가 나오네 응큼한 생각 드네
어머 아니야 무슨 생각한 거야
나 망설여지지만 부끄럽지만
그래도 네게 얘기할래
한번만 우우우 놀러 가자
그를 데리고 어디론가로
I say 우우우 놀러 가자
바다도 좋고 강가도 좋아
당황한 듯한 그대의 한마디
어 진짜 야 우리 최대한 멀리 가볼까
지금 나와 같은 생각한 거니
그러면 우우우 놀러 가자
서로를 믿고 마음을 열고
I say 우우우 놀러 가자
바람도 좋고 달빛도 좋아
둘이서라면
둘이서 가자
나만 따라와

Поехали! Let's take a trip

Сегодня такой солнечный день, хочется что-то сделать,
Может, встретиться с ним и устроить свидание?
Пойти выпить кофе? Или в кино?
Нет, это не то, это же совсем обыденно.
Всегда одно и то же, как по шаблону, хочу чего-то другого.
Хочу сделать что-нибудь этакое.
Ну же, давай, поехали!
Возьму его с собой куда-нибудь.
I say, давай, поехали!
На поезде или на автобусе - неважно,
Главное - вместе.
Поехали вдвоем!
Внезапно так хорошо на душе, настроение взлетело,
Может, встретиться с ним и предложить ему это?
Напеваю песенку, в голову лезут шаловливые мысли...
Ой, что это я, о чем я только думаю?
Я немного стесняюсь, мне неловко,
Но все равно скажу ему.
Ну же, давай, поехали!
Возьму его с собой куда-нибудь.
I say, давай, поехали!
К морю или к реке - все равно,
Его слегка озадаченный ответ:
«А, правда? Давай! Поедем как можно дальше!»
Неужели он думает о том же, что и я?
Тогда давай, поехали!
Доверяя друг другу, открыв свои сердца,
I say, давай, поехали!
Ветер и лунный свет - прекрасны,
Главное - вместе.
Поехали вдвоем!
Просто следуй за мной.