Forever 22 - Gun Boi Kaz перевод на французский

Forever 22

Set your differences aside for once
The way you look at me is like a loaded gun
This world is ending and we're way too young
To argue over nothing we just need some time to grow the fuck up
And I got too much on my mind
Where do we go when we die?
Time after time passing by
And I won't forget your sweet goodbye
What doesn't kill me feels fine
How could I sleep alright?
When I can't help but think all the time

What if the world stopped turning
Would we still grow up the same?
Would we be twenty-two forever?
Would we still grow old and gray?
I think that time has worked against us
And some things never change
I wanna be twenty-two forever
Cus to me we're still the same
We're still the same

If I had a dollar for every time that I tried to call ya
Well I'd be living way up in the hills
Oh well
And if I had the choice would I go right back on the time we took
Cus I don't wanna lose nobody else
Can you tell that...
That I got too much on my mind
Where do we go when we die?
Time after time passing by
And I won't forget your sweet goodbye
What doesn't kill me feels fine
How could I sleep alright?
When I can't help but think all the time

What if the world stopped turning
Would we still grow up the same?
Would we be twenty-two forever?
Would we still grow old and gray?
I think that time has worked against us
And some things never change
I wanna be twenty-two forever
Cus to me we're still the same
We're still the same

We're still the same, we're still the same
We're still the same anyway
We're still the same, we're still the same
Oh darling we haven't changed

À jamais 22 ans

Mets de côté tes différends pour une fois
La façon dont tu me regardes, c'est comme un pistolet chargé
Ce monde se termine et on est bien trop jeunes
Pour se disputer pour rien, on a juste besoin de temps pour grandir, bordel
Et j'ai trop de choses en tête
Où va-t-on quand on meurt ?
Le temps passe encore et encore
Et je n'oublierai pas ton doux adieu
Ce qui ne me tue pas me fait du bien
Comment pourrais-je bien dormir ?
Quand je ne peux pas m'empêcher de penser tout le temps

Et si le monde s'arrêtait de tourner
Grandirions-nous de la même manière ?
Aurions-nous 22 ans pour toujours ?
Vieillirions-nous et deviendrions-nous gris ?
Je pense que le temps a joué contre nous
Et certaines choses ne changent jamais
Je veux avoir 22 ans pour toujours
Parce que pour moi, on est toujours les mêmes
On est toujours les mêmes

Si j'avais un euro à chaque fois que j'ai essayé de t'appeler
Eh bien, je vivrais en haut des collines
Tant pis
Et si j'avais le choix, est-ce que je reviendrais sur le temps qu'on a pris
Parce que je ne veux perdre personne d'autre
Tu peux voir que...
J'ai trop de choses en tête
Où va-t-on quand on meurt ?
Le temps passe encore et encore
Et je n'oublierai pas ton doux adieu
Ce qui ne me tue pas me fait du bien
Comment pourrais-je bien dormir ?
Quand je ne peux pas m'empêcher de penser tout le temps

Et si le monde s'arrêtait de tourner
Grandirions-nous de la même manière ?
Aurions-nous 22 ans pour toujours ?
Vieillirions-nous et deviendrions-nous gris ?
Je pense que le temps a joué contre nous
Et certaines choses ne changent jamais
Je veux avoir 22 ans pour toujours
Parce que pour moi, on est toujours les mêmes
On est toujours les mêmes

On est toujours les mêmes, on est toujours les mêmes
On est toujours les mêmes de toute façon
On est toujours les mêmes, on est toujours les mêmes
Oh chérie, on n'a pas changé