Текст и перевод песни Gun Napat - ไม่ได้อยากลืม

ไม่ได้อยากลืม

คนรอบตัวพูดกัน
ฉันควรทำใจ
ไม่ควรจะจำ
เรื่องคนเก่า
ต้องลืมเธอให้ไหว
แล้วพบใครใหม่
ต้องทิ้งของสำคัญ
ลบทุกเรื่องราว

บอกกันง่ายๆ ก็แค่นั้น
แต่เรื่องจริงมันยากกว่านั้น
ไม่เจอกับตัวก็ไม่เข้าใจ

ยังไม่พร้อมจริงๆ
ไม่คิดที่จะเริ่มใหม่
ยังคิดถึงจริงๆ
อ้อมแขนที่เธอให้ไว้
ติดรอยยิ้มเดิมๆ ที่เคยมี
อยากเห็นแม้เพียงแค่ในใจ
ยังอยากมีเธอ
ไม่ได้อยากลืม

มีแค่ฉันที่รู้
ว่าเธอยังอยู่
ข้างในหัวใจ
ไม่หายไป
แต่ความจริงเธอนั้น
ได้พบใครใหม่
และฉันควรทำใจ
ให้ได้สักที

บอกกันง่ายๆ ก็แค่นั้น
แต่เรื่องจริงมันยากกว่านั้น
ไม่เจอกับตัวก็ไม่เข้าใจ

ยังไม่พร้อมจริงๆ
ไม่คิดที่จะเริ่มใหม่
ยังคิดถึงจริงๆ
อ้อมแขนที่เธอให้ไว้
ติดรอยยิ้มเดิมๆ ที่เคยมี
อยากเห็นแม้เพียงแค่ในใจ
ยังอยากมีเธอ
ไม่ได้อยากลืม

ยังไม่พร้อมจริงๆ
ไม่คิดที่จะเริ่มใหม่
ยังคิดถึงจริงๆ
อ้อมแขนที่เธอให้ไว้
ติดรอยยิ้มเดิมๆ ที่เคยมี
อยากเห็นแม้เพียงแค่ในใจ
ยังอยากมีเธอ
ไม่ได้อยากลืม

ติดรอยยิ้มเดิมๆ ที่เคยมี
อยากเห็นแม้เพียงแค่ในใจ
ยังอยากมีเธอ
ไม่ได้อยากลืม

Не хочу забывать

Все вокруг твердят,
Что я должен смириться,
Не должен помнить
О прошлом,
Должен забыть тебя,
Найти кого-то нового,
Выбросить всё важное,
Стереть все воспоминания.

Легко сказать,
Но на деле всё сложнее,
Пока сам не столкнешься, не поймешь.

Я не готов,
Не хочу начинать заново,
Я действительно скучаю
По твоим объятиям,
Помню твою улыбку,
Хочу видеть её, хотя бы в своих мыслях.
Я всё ещё хочу быть с тобой,
Не хочу забывать.

Только я знаю,
Что ты всё ещё здесь,
В моём сердце,
Не исчезла.
Но правда в том, что ты
Нашла кого-то другого,
И я должен смириться,
Наконец.

Легко сказать,
Но на деле всё сложнее,
Пока сам не столкнешься, не поймешь.

Я не готов,
Не хочу начинать заново,
Я действительно скучаю
По твоим объятиям,
Помню твою улыбку,
Хочу видеть её, хотя бы в своих мыслях.
Я всё ещё хочу быть с тобой,
Не хочу забывать.

Я не готов,
Не хочу начинать заново,
Я действительно скучаю
По твоим объятиям,
Помню твою улыбку,
Хочу видеть её, хотя бы в своих мыслях.
Я всё ещё хочу быть с тобой,
Не хочу забывать.

Помню твою улыбку,
Хочу видеть её, хотя бы в своих мыслях.
Я всё ещё хочу быть с тобой,
Не хочу забывать.