Текст и перевод песни Gun - Can't Get Any Lower

Can't Get Any Lower

Life I dont see the meaning now
Love Ive lost all the feeling for
Time won′t wait to work out why
I'm losing this fight in a private war

Empty life is a warning sign
Locked away where the sun don′t shine

Can't get any lower
Cos I've been down before
And this time no one told me
I can′t get any lower

Emotions weak like my defences
And I′m a broken man who just can't try
Only you can pull me up and be my lifeline
Cos I feel I just wanna lay down and die

Empty life is a warning sign
Locked away where the sun don′t shine

Can't get any lower
Cos I′ve been down before
And this time no one told me
I can't get any lower

Can′t take any more
What you gonna do? What you gonna say?
Where you gonna turn, when the truth comes your way?

Can't get any lower
Cos I've been down before
And this time no one told me
I can′t get any lower
Can′t get any lower
Cos I've been down before (so little time)
And this time no one told me (nobody told me)
I can′t get any lower

Get ready
Get ready
Can't take any more
Get ready, get ready (get ready for the heartbreak)
Get ready, get ready (gonna pick my pride up off the floor)
Get ready, get ready (there′s only one way to go)
Get ready, get ready (can't get any lower, can′t get any lower)

Plus bas que ça, on ne peut pas

Ma vie n'a plus de sens
Mon amour s'est transformé en indifférence
Le temps ne m'attend pas pour que je comprenne
Je perds cette bataille, cette guerre contre moi-même

Ma vie vide est un signal d'alarme
Enfermé où le soleil ne brille pas

Je ne peux pas sombrer plus bas
Parce que j'ai déjà touché le fond
Mais cette fois, personne n'a daigné me prévenir
Je ne peux pas sombrer plus bas

Mes émotions sont aussi faibles que mes défenses
Et je suis un homme brisé qui ne peut plus essayer
Toi seul peux me remonter et être mon salut
Car j'ai l'impression de vouloir simplement m'allonger et mourir

Ma vie vide est un signal d'alarme
Enfermé où le soleil ne brille pas

Je ne peux pas sombrer plus bas
Parce que j'ai déjà touché le fond
Mais cette fois, personne n'a daigné me prévenir
Je ne peux pas sombrer plus bas

Je n'en peux plus
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas dire ?
Où vas-tu te tourner quand la vérité te rattrapera ?

Je ne peux pas sombrer plus bas
Parce que j'ai déjà touché le fond
Mais cette fois, personne n'a daigné me prévenir
Je ne peux pas sombrer plus bas
Je ne peux pas sombrer plus bas
Parce que j'ai déjà touché le fond (si peu de temps)
Mais cette fois, personne n'a daigné me prévenir (personne ne m'a prévenu)
Je ne peux pas sombrer plus bas

Prépare-toi
Prépare-toi
Je n'en peux plus
Prépare-toi, prépare-toi (prépare-toi pour le chagrin)
Prépare-toi, prépare-toi (je vais reprendre ma fierté à terre)
Prépare-toi, prépare-toi (il n'y a qu'un seul chemin)
Prépare-toi, prépare-toi (plus bas que ça, on ne peut pas, plus bas que ça, on ne peut pas)