Текст и перевод песни Gun - Crying Over You

Crying Over You

Did you ever stop and wonder
Why do somethings never change?
When you left me without reason
Did you lie to yourself again?
If your past comes back to hurt you
Tell me where does that leave me?
Feel like someone locked my heart up
And you threw away the key
And I say hold on hold on
Why can′t we see it through
Cos baby, baby what do you have to lose
And I say tell me, tell me
What do I have to do
Cos baby, baby, I'm crying over you
If you give me the chance to tell you
Could you trust me like before?
In your eyes there′s a new horizon
Telling me that it's time to go
It's a no win situation
We don′t want what we left behind
Can we move in the same direction?
I′ll be there if you change your mind
And I say hold on hold on
Our love can see us through
Cos Baby tell me what does it mean to you
And I say it's alright, alright
It′s time now to face the truth
Cos baby, maybe, I'm crying over you
So god give me the strength to go through it again
Cause I, I wanna be her lover
But the more I know, the more I fear I′m like so many others
And the hardest part is when you lose your heart
To a second hand emotion
Now it's easy to see with every breath I breathe
That I′m crying over you
CHORUS:
And I say somehow, someday I'm trying to get through to you Cos baby, baby, what do I have to lose
And I say hold on, hold on why can't we see it through
′Cos baby, maybe, I′m crying over you
And I say hold on hold on
What do I have to lose
Cos baby, tell me why I'm crying over you

Je pleure pour toi

T'es-tu déjà arrêté et demandé
Pourquoi certaines choses ne changent jamais ?
Quand tu m'as quitté sans raison
Est-ce que tu t'es encore menti ?
Si ton passé revient te faire du mal
Dis-moi, où est-ce que ça me laisse ?
J'ai l'impression que quelqu'un a enfermé mon cœur
Et a jeté la clef
Et je dis attends attends
Pourquoi ne pouvons-nous pas aller jusqu'au bout
Car chérie, chérie qu'as-tu à perdre
Et je dis dis-moi, dis-moi
Qu'est-ce que je dois faire
Car chérie, chérie, je pleure pour toi
Si tu me donnes une chance de te le dire
Pourrais-tu me faire confiance comme avant ?
Dans tes yeux, il y a un nouvel horizon
Qui me dit qu'il est temps de partir
C'est une situation sans issue
Nous ne voulons pas de ce que nous avons laissé derrière nous
Pouvons-nous aller dans la même direction ?
Je serai là si tu changes d'avis
Et je dis attends attends
Notre amour peut nous faire traverser
Car chérie, dis-moi ce que cela signifie pour toi
Et je dis c'est bon, c'est bon
Il est temps maintenant de faire face à la vérité
Car chérie, peut-être, je pleure pour toi
Alors Dieu donne-moi la force d'y arriver encore une fois
Parce que je, je veux être son amant
Mais plus j'en sais, plus j'ai peur d'être comme tant d'autres
Et le plus dur, c'est quand tu perds ton cœur
Pour une émotion de seconde main
Maintenant, c'est facile à voir à chaque respiration que je prends
Que je pleure pour toi
CHORUS :
Et je dis d'une façon ou d'une autre, un jour j'essaie de te faire comprendre Car chérie, chérie, qu'ai-je à perdre
Et je dis attends, attends pourquoi ne pouvons-nous pas aller jusqu'au bout
Car chérie, peut-être, je pleure pour toi
Et je dis attends attends
Qu'ai-je à perdre
Car chérie, dis-moi pourquoi je pleure pour toi