Текст и перевод песни Gun - Don't Say It's Over

Don't Say It's Over

I′ve been searching all my life
I've waited for so long
When it came down to you and me
Now I find that I was wrong
I see the changes in your eyes
Where′s the magic in your smile
There's no way I'm gonna let it die
You know I′ll crawl for a thousand miles yeh
If we don′t know by now, we could be losing everything
Please don't say it′s over
And if our love should fall from grace
Please don't say it′s over
We can't see eye to eye
Like the way we used to do
When it′s all been said and done
Still a candle burns for you
Forget about the things we said
It don't matter right or wrong
Sometimes well you just don't know
What you′ve got until it′s gone yeh
I would give it all, I would do most anything
Please don't say it′s over
If we don't know by now, then it′s too late
Just don't say it′s over
Don't say it's over
All I want is to be near you
All I am is what you see
All I Know tell me can you hear me
You′re all I need yeh, yeh, yeh
If we don′t know by now, we could be losing everything
Please don't say it′s over
And if our love should fall from grace
Just don't say it′s over
I would give it all, I would do must anything
Just don't say it′s over
If we don't know by now, then it's too late
Just don′t say it′s over
Don't say it′s over

Ne dis pas que c'est fini

Je cherche toute ma vie
J'ai attendu si longtemps
Quand il s'agissait de toi et de moi
Maintenant, je trouve que je me suis trompé
Je vois le changement dans tes yeux
Où est la magie dans ton sourire
Je ne laisserai jamais ça mourir
Tu sais que je ramperais pendant mille miles, ouais
Si nous ne savons pas maintenant, nous pourrions tout perdre
S'il te plaît, ne dis pas que c'est fini
Et si notre amour devait perdre sa grâce
S'il te plaît, ne dis pas que c'est fini
On ne se regarde plus dans les yeux
Comme on le faisait avant
Quand tout sera dit et fait
Une bougie brûle encore pour toi
Oublie les choses qu'on a dites
Peu importe le bien ou le mal
Parfois, tu ne sais pas
Ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti, ouais
Je donnerais tout, je ferais presque n'importe quoi
S'il te plaît, ne dis pas que c'est fini
Si nous ne le savons pas maintenant, alors il est trop tard
Ne dis pas que c'est fini
Ne dis pas que c'est fini
Tout ce que je veux, c'est être près de toi
Je suis ce que tu vois
Tout ce que je sais, dis-moi, peux-tu m'entendre ?
Tu es tout ce dont j'ai besoin, ouais, ouais, ouais
Si nous ne savons pas maintenant, nous pourrions tout perdre
S'il te plaît, ne dis pas que c'est fini
Et si notre amour devait perdre sa grâce
Ne dis pas que c'est fini
Je donnerais tout, je ferais presque n'importe quoi
Ne dis pas que c'est fini
Si nous ne le savons pas maintenant, alors il est trop tard
Ne dis pas que c'est fini
Ne dis pas que c'est fini