Текст и перевод песни Gun - Money (Everybody Loves Her)

Money (Everybody Loves Her)

Living it up all night
If you′re in it for the money that's alright
This is the midnight hourd
Forget about your troubles hold on tight
Gimme a time and place
Just shuffle to the music the band plays on
Take what you can from life yeh
My father always told me when you′re gone you're gone
BRIDGE:
Everbody knows her name
Everbody knows this game
CHORUS:
Go down living it up
Fall down giving it up
Deep down everybody loves her
Go down living it up
Fall down giving it up
Deep down everybody loves her
Man on the street says Baby if you're in
It for the money I′m with you
Living on dreams look now cause the door is lying open
Walk right through
The look in her eye says Baby I′m taking you to heaven
Lights say red
Do what you do that's good
Cause you never know the minute when you drop down dead
BRIDGE:
Everybody loves this game
Everybody want some fame
CHORUS:
Go down living it up
Fall down giving it up
Deep down everybody loves her
(Can you hear what I say now)
Go down living it up
(Living it up)
Fall down giving it up
(Giving it up)
Deep down everybody loves her
It′s all for the love of money
Go down living it up (for the love of money)
Fall down giving it up (for the love of money)
Deep down everybody loves her
Talking bout you and me everybody wants to be
Just like you and me everybody wants to be
I've seen it before and I know everybody wants the same
Don′t look back if you're running into trouble
They all come running when the money′s on the table
BRIDGE:
Everybody wants some
Everybody has some
Everybody needs some
Word gets round when the money's on the table
CHORUS:
Go down living it up (but it's alright)
Fall down giving it up (yeh it′s alright)
Deep down everybody loves her (everybody loves her)
Go down living it up (living it up)
Fall down giving it up (giving it up)
Deep down everybody loves her (seen it before)
Go down living it up (seen it before)
Fall down giving it up (seen it before)
Deep down everybody loves her
It′s all for the love of money
Go down living it up (talking bout love of money)
Fall down giving it up (all for the love of money)
Deep down everybody loves her
Everybody knows everybody knows
Just like you and me everybody wants to be
Just like you and me everybody wants to be
But it's all for the love of money
Talking bout the love of money
It′s alright
Yeh it's alright

Money (Tout le monde l'aime)

Vivre la nuit
Si tu es là pour l'argent, c'est d'accord
C'est l'heure de minuit
Oublie tes problèmes, accroche-toi
Donne-moi un endroit et une heure
Glisse-toi simplement sur la musique, le groupe continue de jouer
Prends ce que tu peux de la vie, ouais
Mon père m'a toujours dit que quand tu es parti, tu es parti
PONT :
Tout le monde connaît son nom
Tout le monde connaît ce jeu
REFRAIN :
Descends, vis intensément
Tombe, donne tout
Au fond, tout le monde l'aime
Descends, vis intensément
Tombe, donne tout
Au fond, tout le monde l'aime
L'homme dans la rue dit : "Bébé, si tu es partant
Pour l'argent, je te suis
Vivre de rêves, regarde, car la porte est ouverte
Franchis-la
Le regard dans ses yeux dit : "Bébé, je t'emmène au paradis
Les lumières sont rouges
Fais ce que tu fais de bien
Parce que tu ne sais jamais à quelle minute tu vas tomber raide mort
PONT :
Tout le monde aime ce jeu
Tout le monde veut un peu de gloire
REFRAIN :
Descends, vis intensément
Tombe, donne tout
Au fond, tout le monde l'aime
(Peux-tu entendre ce que je dis maintenant)
Descends, vis intensément
(Vis intensément)
Tombe, donne tout
(Donne tout)
Au fond, tout le monde l'aime
C'est tout pour l'amour de l'argent
Descends, vis intensément (pour l'amour de l'argent)
Tombe, donne tout (pour l'amour de l'argent)
Au fond, tout le monde l'aime
En parlant de toi et moi, tout le monde veut être
Juste comme toi et moi, tout le monde veut être
Je l'ai vu avant et je sais que tout le monde veut la même chose
Ne regarde pas en arrière si tu as des ennuis
Ils accourent tous quand l'argent est sur la table
PONT :
Tout le monde en veut
Tout le monde en a
Tout le monde en a besoin
Le bouche-à-oreille fonctionne quand l'argent est sur la table
REFRAIN :
Descends, vis intensément (mais c'est bon)
Tombe, donne tout (ouais, c'est bon)
Au fond, tout le monde l'aime (tout le monde l'aime)
Descends, vis intensément (vis intensément)
Tombe, donne tout (donne tout)
Au fond, tout le monde l'aime (déjà vu)
Descends, vis intensément (déjà vu)
Tombe, donne tout (déjà vu)
Au fond, tout le monde l'aime
C'est tout pour l'amour de l'argent
Descends, vis intensément (on parle de l'amour de l'argent)
Tombe, donne tout (tout pour l'amour de l'argent)
Au fond, tout le monde l'aime
Tout le monde sait, tout le monde sait
Juste comme toi et moi, tout le monde veut être
Juste comme toi et moi, tout le monde veut être
Mais c'est tout pour l'amour de l'argent
En parlant de l'amour de l'argent
C'est bon
Ouais, c'est bon