Текст и перевод песни Gun - One Reason

One Reason

I was thinking ′bout the time
When we were young, swimming against the tide
Was I blind cause all I saw
Was the future in your eyes
Now those days are over and nothing's as it seems
Reality has changed our lives
Taken away our dreams
I was talking to myself
Lying that things would work out right
Make your choice – sink or swim
In the river of life tonight
Cos all I need to feel right now is rain against my skin
I′ve been waiting in the desert for my ship to come in
So give me one reason why we're not together
If I had one reason I would feel so much better
I guess that you're leaving has left me with nothing
I was touched by your honesty but now I′m forgotten
Now I′m living in a daze
Trying hard to laugh in the face of love
When we're born we learn to live
With what we can′t rise above
Cars go by, days drag on
It's like some kind of gravity that′s pulling me under
So give me one reason why you're screaming in silence
Just give me one reason why the whole world is laughing
And now we′re all together, liars and lovers
I was shocked by the things you said
But now I've recovered
I'm doing fine without you
Let all this guilt be on your head
Never thought I would see you go
Never thought you would go so slow
When you′re down at the bottom
There′s really only one way left
Just the memory of what you never head
So give me one reason welcome to heaven
Why don't start believing life is forever
I guess that fate told me you were there for the taking
All you get is one chance in life and then you′re forgotten
Just give me one reason why you're right out of fashion
And now your heart′s calling for what I have to offer
And there is no denying you had something so special
But you threw it back in my face and now you're forgotten
I′ve had enough and I heard you say life is forever
I've had enough I'm walking

One Reason

Je pensais à l'époque
Quand nous étions jeunes, nageant à contre-courant
Étais-je aveugle parce que tout ce que je voyais
C'était l'avenir dans tes yeux
Maintenant, ces jours sont révolus et rien n'est plus comme avant
La réalité a changé nos vies
A emporté nos rêves
Je me parlais à moi-même
Mettant que les choses s'arrangeraient bien
Fais ton choix - couler ou nager
Dans la rivière de la vie ce soir
Parce que tout ce dont j'ai besoin pour me sentir bien maintenant, c'est de la pluie sur ma peau
J'attends dans le désert que mon bateau arrive
Alors donne-moi une raison pour laquelle nous ne sommes pas ensemble
Si j'avais une raison, je me sentirais tellement mieux
Je suppose que ton départ m'a laissé sans rien
J'ai été touché par ton honnêteté, mais maintenant je suis oublié
Maintenant je vis dans un état second
Essayant de rire face à l'amour
Quand nous naissons, nous apprenons à vivre
Avec ce qui nous dépasse
Les voitures passent, les jours s'écoulent
C'est comme une sorte de gravité qui m'entraîne vers le bas
Alors donne-moi une raison pour laquelle tu cries en silence
Donne-moi juste une raison pour laquelle le monde entier rit
Et maintenant nous sommes tous ensemble, menteurs et amants
J'ai été choqué par les choses que tu as dites
Mais maintenant je suis remis
Je vais bien sans toi
Que toute cette culpabilité retombe sur toi
Je n'aurais jamais pensé te voir partir
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais si lentement
Quand tu es au plus bas
Il n'y a vraiment qu'un seul chemin qui reste
Juste le souvenir de ce que tu n'as jamais eu
Alors donne-moi une raison, bienvenue au paradis
Pourquoi ne pas commencer à croire que la vie est éternelle
Je suppose que le destin m'a dit que tu étais là pour la prise
On n'a qu'une chance dans la vie, puis on est oublié
Donne-moi juste une raison pour laquelle tu n'es plus à la mode
Et maintenant ton cœur appelle ce que j'ai à offrir
Et il est indéniable que tu avais quelque chose de si spécial
Mais tu me l'as renvoyé au visage et maintenant tu es oublié
J'en ai assez et je t'ai entendu dire que la vie est éternelle
J'en ai assez, je m'en vais