Текст и перевод песни Gun - Welcome To The Real World - Live

Welcome To The Real World - Live

Hard rain falls on a cold night
Four walls closing in
Stand and stare at the future
Outside looking in
Don't know who to turn to
Don't know what to do
Nothing ever changes
All my reds are turning blue

I see it on the streets, I read it in the news
I get this feeling maybe I'm being used

But I got all this time on my side
There's no looking back
Welcome to the real world
And I got all this time on my side
There's no looking back
Welcome to the real world

Fire burns bright in the distance
Don't know who to trust
Stars fall down like a message
Sent from heaven above
I see poor men left with nothing
Rich men wanting more
And I ask myself a question
I say what are we living for now

I know the faces, and I know the names
Know the cost of losing girl, but I play the game

Cause I got all this time on my side
There's no looking back
Welcome to the real world
Cause I got all this time on my side
There's no looking back
Welcome to the real world

I'm hanging on to promises
That I know can never be
Pray for those I left behind
But do they pray for me
I'm more than just a number
I've been working like a slave
We live and then we die
From the cradle to the grave

But I've got all this time on my side
There's no looking back
Welcome to the real world
Cause I got all this time on my side
There's no looking back
Welcome to the real world
Yeah I got all this time on my side
There's no looking back
Never going back
Never going back
Never going back
Cause I got all this time on my side
There's no looking back
Welcome to the real world

Bienvenue dans le monde réel - Live

La pluie bat sur une nuit froide
Quatre murs se referment
Je me tiens et regarde l'avenir
Dehors, je regarde dedans
Je ne sais pas à qui me tourner
Je ne sais pas quoi faire
Rien ne change jamais
Tous mes rouges virent au bleu

Je le vois dans les rues, je le lis dans les journaux
J'ai ce sentiment que peut-être je suis utilisé

Mais j'ai tout ce temps de mon côté
Il n'y a pas de retour en arrière
Bienvenue dans le monde réel
Et j'ai tout ce temps de mon côté
Il n'y a pas de retour en arrière
Bienvenue dans le monde réel

Le feu brûle fort au loin
Je ne sais pas à qui faire confiance
Les étoiles tombent comme un message
Envoyé du ciel
Je vois des pauvres hommes laissés sans rien
Des riches hommes qui veulent plus
Et je me pose une question
Je me dis pour quoi on vit maintenant

Je connais les visages, et je connais les noms
Je connais le prix de la perte d'une fille, mais je joue au jeu

Parce que j'ai tout ce temps de mon côté
Il n'y a pas de retour en arrière
Bienvenue dans le monde réel
Parce que j'ai tout ce temps de mon côté
Il n'y a pas de retour en arrière
Bienvenue dans le monde réel

Je m'accroche à des promesses
Que je sais qu'elles ne peuvent jamais être
Je prie pour ceux que j'ai laissés derrière
Mais prient-ils pour moi
Je suis plus qu'un simple numéro
J'ai travaillé comme un esclave
On vit et puis on meurt
Du berceau à la tombe

Mais j'ai tout ce temps de mon côté
Il n'y a pas de retour en arrière
Bienvenue dans le monde réel
Parce que j'ai tout ce temps de mon côté
Il n'y a pas de retour en arrière
Bienvenue dans le monde réel
Ouais, j'ai tout ce temps de mon côté
Il n'y a pas de retour en arrière
Je ne reviens jamais en arrière
Je ne reviens jamais en arrière
Je ne reviens jamais en arrière
Parce que j'ai tout ce temps de mon côté
Il n'y a pas de retour en arrière
Bienvenue dans le monde réel