Текст и перевод песни Guna - Maarinade

Maarinade

Maarinde kalamantha
Maarinade jagamu antha
Enduke ne theliyake sathamathamavthunte
Maaya idi valapudena
Asalu idi nijamena
Ento mari ne theliyake sathamathamavthunte
Swargam digivachinda
Ooooo
Devudu Karuninchada
Devakanyavu neeva
Oooo
Na sannidi Cheraava
Naakay nuvvu neekay neenu undi podama
Mana priya valapula galullona thelipodama
Nuvu thodunte chalu ande yi praname
Ila undi podama prathi janmaki
Nuvu leni yi dari narakam kaada
Nee thodu leni janma vigatham kaada
Nuvvunde prathi kshanam nityam maduram
Kaanaraani yi deham kalavarapadada
Maarinde kalamantha
Maarinade jagamu antha
Endukano theliyake ne sathamathamavthunte
Maaya idi valapudena
Asalu idi nijamena
Ento mari ne theliyake sathamathamavthunte
Swargam digivachinda
Ooooo
Devudu Karuninchada
Devakanyavu neeva
Oooo
Na sannidi Cheraava

Maarinade

Mon cœur s'est embrasé
Le monde entier a disparu
Pourquoi ne le sais-tu pas, mon amour, si tu es perdu dans tes pensées ?
Est-ce un rêve, cet instant ?
Ou est-ce la vraie vie ?
Pourquoi ne le sais-tu pas, mon amour, si tu es perdu dans tes pensées ?
Le paradis est-il descendu sur terre ?
Ooooo
Dieu a été miséricordieux
Tu es une déesse
Oooo
Viens à mon côté
Je suis pour toi, et tu es pour moi, pour toujours
Partageons notre amour dans ces moments précieux
Ton sourire suffit à mon âme
Restons ainsi, pour chaque vie
Ce chemin sans toi, c’est l’enfer
Une vie sans toi, c’est un désastre
Chaque instant avec toi est un éternel bonheur
Ce corps qui ne te voit pas est tourmenté
Mon cœur s'est embrasé
Le monde entier a disparu
Pourquoi ne le sais-tu pas, mon amour, si tu es perdu dans tes pensées ?
Est-ce un rêve, cet instant ?
Ou est-ce la vraie vie ?
Pourquoi ne le sais-tu pas, mon amour, si tu es perdu dans tes pensées ?
Le paradis est-il descendu sur terre ?
Ooooo
Dieu a été miséricordieux
Tu es une déesse
Oooo
Viens à mon côté