Paluwa Dewanath Karala (Ula Leno) - Gunadasa Kapuge перевод на немецкий

Paluwa Dewanath Karala (Ula Leno)

Paluwa dewanath karala naadan ula leno
Katath napuru daa thanikam athiwenawa.
Ula lenoo. ula leno.
Heetha hulan hiri kadai
Kale apata urume
Ubata pihatui
Mata palpathi thiyenne.
Ihiruna kiri kothaleta ikibindala pala na
Ubatah ekkai me pel kaviya kiyanne
Ula lenoo.
Ula lenoo.
Sansare heti tamai wiyoga ethi wanne
Niwanata giya da mea hema duk nathi wanne

Einsamkeit widerhallt (Ula Leno)

Einsamkeit widerhallt, weinend, Ula Leno,
Auch wenn es niemandem schlecht geht, entsteht Einsamkeit.
Ula Leno, Ula Leno.
Kalter Wind aus den Bergen
Ist uns vom Schicksal gegeben
Du hast Federn,
Ich habe ein Dach.
Es nützt nichts, über verschüttete Milch zu weinen,
Ich singe dieses Hüttenlied nur für dich,
Ula Leno.
Ula Leno.
So ist das Leben, Trennungen geschehen,
Erst im Nirwana werden all diese Leiden enden.