Текст и перевод песни Lucien Bulathsinhala feat. Gunadasa Kapuge - Suba Prarthana

Suba Prarthana

සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
මා වටකර සතර දෙසින්
ගිලිහෙන මුත් මුවට මුවින්
ඔබේ මුවින් නැති පැතුමන්
මට නැත අගනේ
සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා

මා ඈ කර මාල බඳින්නේ
ඔබේ නෙත් තරු සැලී දිලින්නේ
මා ඈ ගත සළු පළඳන්නේ
ඔබේ නෙත් අග කඳුළු පිරෙන්නේ
ගිගුම් හඬින් මගුල් සිලෝ
පෝරුව දෙදරයි

සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා

මධුසමයට මගට බහින්නේ
ඔබෙ නෙත් පෙර මග හමුවන්නේ
රහසින් බැඳි පෙම සිහිවන්නේ
අප මින් මතු නැත හමුවන්නේ
ඔබ අන්සතු ළඳක් කියා
ඇයි මට කීවේ

සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා

Voeux de bonheur

Dis-moi tes voeux de bonheur
Dis-moi tes voeux de bonheur
Autour de moi, dans les quatre directions
Même si je me noie, bouche contre bouche
Tes paroles ne manqueront pas de voeux
Je n'ai rien à regretter
Dis-moi tes voeux de bonheur
Dis-moi tes voeux de bonheur
Voeux de bonheur

Tu me fais porter des guirlandes
Tes yeux scintillent comme des étoiles
Tu me fais porter une robe
Des larmes de joie coulent de tes yeux
Avec un son fort, les bénédictions de mariage
Le tambour vibre

Dis-moi tes voeux de bonheur
Dis-moi tes voeux de bonheur
Voeux de bonheur

Nous nous engageons sur le chemin de la lune de miel
Tes yeux me rencontrent en premier
Se souvenir de notre amour secret
Nous ne nous rencontrerons plus après
Tu dis que tu es à quelqu'un d'autre
Pourquoi me l'as-tu dit ?

Dis-moi tes voeux de bonheur
Dis-moi tes voeux de bonheur
Voeux de bonheur