Текст и перевод песни Gunadasa Kapuge - Sudu Nanda

Sudu Nanda

සමු අරන් යා යුතුයි දුක ඉතින් මට හුරුයි
හෙට ඉදන් මට ඔයා නොලැබුනත් ආදරෙයි

ඔබ හොඳින් ඉන්න ඕනේ එය තමයි සතුට මාගේ
මං වගෙ කෙනෙක් නැවතත් යළිත් මුණ ගැහේවා කියා
මං පතනවා මේ මට වඩා
ඔබට ආදරේ ඇති කෙනෙක් ලැබේවා කියා //

දවසක් හරි මට ආදරේ කලා
මේ ලෝකේ කාටත් වඩා
නොලැබීම මගේ ඔබ මග හැරී ගියේ
කලකිරුණා මට මා කෙරේ

ඔබ හොදින් ඉන්න ඕනේ...

මගකදී හරී මේ අප හමු වුනොත්
මගහැරලා යන්නට එපා
ඉරණමයි අපේ අපි අපෙන් වෙන් කලේ
කලකිරුණා මට මා කෙරේ

ඔබ හොඳින් ඉන්න ඕනේ එය තමයි සතුට මාගේ
මං වගෙ කෙනෙක් නැවතත් යළිත් මුණ ගැහේවා කියා

සමු අරන් යා යුතුයි...
ඔබ හොදින් ඉන්න ඕනේ...

Sudu Nanda

Il faut te dire au revoir, la tristesse me convient
Même si je ne t'aurai plus demain, je t'aimerai

Tu dois bien aller, c'est mon bonheur
Je souhaite que quelqu'un comme moi te rencontre à nouveau
Je prie pour que tu trouves quelqu'un qui t'aime plus que moi
//

Un jour, je t'ai aimé
Plus que tous dans ce monde
Tu as disparu, sans me retrouver
J'ai été déçu de moi-même

Tu dois bien aller...

Si nous nous rencontrons sur notre chemin
Ne me quitte pas
Le destin nous a séparés
J'ai été déçu de moi-même

Tu dois bien aller, c'est mon bonheur
Je souhaite que quelqu'un comme moi te rencontre à nouveau

Il faut te dire au revoir...
Tu dois bien aller...