Текст и перевод песни Gunadasa Kapuge - Tharumal Yaayama (Radio Version)

Tharumal Yaayama (Radio Version)

තරු මල් යායම පොඩි කර අහස් විලේ
ඉර හඳ මිරිකා දියකර සාගරයේ
අදුරේ උන්නෙමි ලොවම එපාවී
මා හැරදා ඈ ගිය දවසේ
මා හැරදා ඈ ගිය දවසේ

දුක පැවසුවෙමි අසනා කෙනෙක් නැති
පාළු නැසුවෙමි තනියට කෙනෙක් නැති
තැවුණේ දැවුණේ පිරිසිදු සිතකිනි
එකම ළඳක් පෙම් කළ උමතුවෙනි

තරු මල් යායම පොඩි කර අහස් විලේ
ඉර හඳ මිරිකා දියකර සාගරයේ
අදුරේ උන්නෙමි ලොවම එපාවී
මා හැරදා ඈ ගිය දවසේ
මා හැරදා ඈ ගිය දවසේ

නුවර උයන් මැද හමුවූ ළඳුන් නැති
යටැසින් බැලු නෙත් රහසින් කතා නැති
තැවුණේ දැවුණේ පිරිසිදු සිතකිනි
එකම ළඳක් පෙම් කළ උමතුවෙනි

තරු මල් යායම පොඩි කර අහස් විලේ
ඉර හඳ මිරිකා දියකර සාගරයේ
අදුරේ උන්නෙමි ලොවම එපාවී
මා හැරදා ඈ ගිය දවසේ
මා හැරදා ඈ ගිය දවසේ

Tharumal Yaayama (Radio Version)

J'ai écrasé les étoiles, les faisant tomber dans le lac du ciel
J'ai pressé le soleil et la lune, les faisant fondre dans l'océan
J'étais dans les ténèbres, le monde m'était devenu indifférent
Le jour où tu m'as quitté
Le jour où tu m'as quitté

J'ai dit ma tristesse, mais personne n'a écouté
J'ai pleuré mon solitude, personne n'était là
J'ai souffert et brûlé avec un cœur pur
Pour le seul amour que j'avais, une passion folle

J'ai écrasé les étoiles, les faisant tomber dans le lac du ciel
J'ai pressé le soleil et la lune, les faisant fondre dans l'océan
J'étais dans les ténèbres, le monde m'était devenu indifférent
Le jour où tu m'as quitté
Le jour où tu m'as quitté

Les fleurs du jardin de la ville n'ont plus de parfum pour moi
Mes yeux ne regardent plus en secret, ils ne parlent plus
J'ai souffert et brûlé avec un cœur pur
Pour le seul amour que j'avais, une passion folle

J'ai écrasé les étoiles, les faisant tomber dans le lac du ciel
J'ai pressé le soleil et la lune, les faisant fondre dans l'océan
J'étais dans les ténèbres, le monde m'était devenu indifférent
Le jour où tu m'as quitté
Le jour où tu m'as quitté