Текст и перевод песни Gunadasa Kapuge - Uthuru Kone

Uthuru Kone

උතුරු කොනේ නුඹ හිනැහෙන්-
නඩරාජා මල්ලියේ
දකුණු කොනේ නුඹ හිනැහෙන්-
සුමනසිරි මල්ලියේ
උතුරු කොනේ නුඹ හිනැහෙන්-
සෙල්ලම්මා නංගියේ
දකුණු කොනේ නුඹ හිනැහෙන්-
සෙනෙහෙලතා නංගියේ

දෙතැනක සිටියත්
ඉපැදුන මියයන-
බිම එක නේදෝ
ඒ බිම එක්වී සුරකින යුතුකම-
අප සතු නේදෝ

උතුරු කොනේ නුඹ හිනැහෙන්-
නඩරාජා මල්ලියේ
දකුණු කොනේ නුඹ හිනැහෙන්-
සුමනසිරි මල්ලියේ
උතුරු කොනේ නුඹ හිනැහෙන්-
සෙල්ලම්මා නංගියේ
දකුණු කොනේ නුඹ හිනැහෙන්-
සෙනෙහෙලතා නංගියේ

එක මවකගේ දරු කැල සේ-
හිනැහී ඉන්නයි සැමදා
නෙතු හමුවට කඳුලැල්ලක් ලං -
නොම වන්නයි කිසිදා

උතුරු කොනේ නුඹ හිනැහෙන්-
නඩරාජා මල්ලියේ
දකුණු කොනේ නුඹ හිනැහෙන්-
සුමනසිරි මල්ලියේ
උතුරු කොනේ නුඹ හිනැහෙන්-
සෙල්ලම්මා නංගියේ
දකුණු කොනේ නුඹ හිනැහෙන්-
සෙනෙහෙලතා නංගියේ

Uthuru Kone

In the northern corner you smile -
Nadaraaja Malliye
In the southern corner you smile -
Sumana Siri Malliye
In the northern corner you smile -
Sellamma Nangiye
In the southern corner you smile -
Senehelatha Nangiye

Even though you are in two places
Where we are born and where we die-
The land is one,
And it is our duty to keep that land united
Do we not all belong?

In the northern corner you smile -
Nadaraaja Malliye
In the southern corner you smile -
Sumana Siri Malliye
In the northern corner you smile -
Sellamma Nangiye
In the southern corner you smile -
Senehelatha Nangiye

Like the children of one mother-
Let us smile and live together
Let us never shed tears of sorrow-
May joy always be with us

In the northern corner you smile -
Nadaraaja Malliye
In the southern corner you smile -
Sumana Siri Malliye
In the northern corner you smile -
Sellamma Nangiye
In the southern corner you smile -
Senehelatha Nangiye