Dəyməzmiş - Gunay Ibrahimli перевод на русский

Dəyməzmiş

Niyə çıxdın qarşıma indi o məsum baxışla?
Nəbadə, nəbadə deyəsən ki, bağışla
Bağlamışam, bağlamışam artıq o kitabı
Səninlə məhşərə saxlamışam hesabı

Bir əsən yelə döndüm sənin üçün
Dəyməzmiş
Yandım, külə döndüm sənin üçün
Dəyməzmiş

Məndən aldığını səndən Allahım alsın
Mənimki səninlə hesab gününə qalsın
Məndən aldığını səndən Allahım alsın
Mənimki səninlə hesab gününə qalsın

Niyə çıxdın qarşıma indi o məsum baxışla?
Nəbadə, nəbadə deyəsən ki, bağışla
Bağlamışam, bağlamışam artıq o kitabı
Səninlə məhşərə saxlamışam hesabı

Bir əsən yelə döndüm sənin üçün
Dəyməzmiş
Yandım, külə döndüm sənin üçün
Dəyməzmiş

Məndən aldığını səndən Allahım alsın
Mənimki səninlə hesab gününə qalsın
Məndən aldığını səndən Allahım alsın
Mənimki səninlə hesab gününə qalsın

Məndən aldığını səndən Allahım alsın
Mənimki səninlə hesab gününə qalsın

Не стоило

Зачем ты появился передо мной с этим невинным взглядом?
Даже не думай, даже не думай просить прощения.
Я закрыла, закрыла уже эту книгу.
С тобой я сведу счеты на Судном дне.

Я стала легким ветерком для тебя,
Не стоило.
Я сгорела, превратилась в пепел для тебя,
Не стоило.

Пусть Аллах заберет у тебя то, что ты забрал у меня.
Мой счет с тобой пусть останется до Судного дня.
Пусть Аллах заберет у тебя то, что ты забрал у меня.
Мой счет с тобой пусть останется до Судного дня.

Зачем ты появился передо мной с этим невинным взглядом?
Даже не думай, даже не думай просить прощения.
Я закрыла, закрыла уже эту книгу.
С тобой я сведу счеты на Судном дне.

Я стала легким ветерком для тебя,
Не стоило.
Я сгорела, превратилась в пепел для тебя,
Не стоило.

Пусть Аллах заберет у тебя то, что ты забрал у меня.
Мой счет с тобой пусть останется до Судного дня.
Пусть Аллах заберет у тебя то, что ты забрал у меня.
Мой счет с тобой пусть останется до Судного дня.

Пусть Аллах заберет у тебя то, что ты забрал у меня.
Мой счет с тобой пусть останется до Судного дня.