Nədir Eşq - Gunay Ibrahimli перевод на немецкий

Nədir Eşq

Nədir eşq, nədir sevgi?
Soruşsam, məni göstər
Danışsam, səni istər
Səssiz rejimdə hisslər
Nə qüssə, nə bir kədər
Nə bir qədər əzab vermə, sus
Cavab vermə, sənə deyil uyğun
Duyğun yoxdursa, hesab vermə

Mən səni, bizi qoyub
Həyatına izi qoyub gedirəm
Ömründən bilə-bilə, silə-silə yalanları
Düzü qoyub gedirəm
Səninlə elə-belə, bölə-bölə
Yaşadığım o günləri silirəm
İnandım sevə-sevə yenə sənə
Demə-demə, özümü bitirirəm

Sevgilim, sənə deyə bilmərəm
Çünki anlamadın sevgimi
Beynim dumanlı, tüstülü ev kimi
Hər şey külə döndü, sən də söndün köz kimi
Nöqtəni qoydum, bitdin söz kimi

Mən səni, bizi qoyub
Həyatına izi qoyub gedirəm
Ömründən bilə-bilə, silə-silə yalanları
Düzü qoyub gedirəm
Səninlə elə-belə, bölə-bölə
Yaşadığım o günləri silirəm
İnandım sevə-sevə yenə sənə
Demə-demə, özümü bitirirəm
Və bir də mən səni, bizi qoyub
Həyatına izi qoyub gedirəm
Ömründən bilə-bilə, silə-silə yalanları
Düzü qoyub gedirəm
Səninlə elə-belə, bölə-bölə
Yaşadığım o günləri silirəm
İnandım sevə-sevə yenə sənə
Demə-demə, özümü bitirirəm

Mən səni, bizi qoyub
Həyatına izi qoyub gedirəm
Ömründən bilə-bilə, silə-silə yalanları
Düzü qoyub gеdirəm
Səninlə elə-belə, bölə-bölə
Yaşadığım o günləri silirəm
İnandım sevə-sеvə yenə sənə
Demə-demə, özümü bitirirəm

Was ist Liebe

Was ist Liebe, was ist Zuneigung?
Wenn ich frage, zeig auf mich
Wenn ich rede, will ich dich
Gefühle im stillen Modus
Kein Kummer, keine Trauer
Gib mir keine Qual, schweig
Antworte nicht, es passt nicht zu dir
Wenn du keine Gefühle hast, rechne nicht ab

Ich lasse dich, uns zurück
Und gehe, eine Spur in deinem Leben hinterlassend
Aus deinem Leben, wissentlich, die Lügen auslöschend
Lasse ich die Wahrheit zurück und gehe
Mit dir so einfach, teilend
Lösche ich die Tage, die ich erlebt habe
Ich habe dir wieder liebend geglaubt
Sag es nicht, ich mache mich selbst kaputt

Mein Liebster, ich kann es dir nicht sagen
Weil du meine Liebe nicht verstanden hast
Mein Verstand ist benebelt, wie ein verrauchtes Haus
Alles wurde zu Asche, und du bist erloschen wie Glut
Ich habe den Punkt gesetzt, du endetest wie ein Wort

Ich lasse dich, uns zurück
Und gehe, eine Spur in deinem Leben hinterlassend
Aus deinem Leben, wissentlich, die Lügen auslöschend
Lasse ich die Wahrheit zurück und gehe
Mit dir so einfach, teilend
Lösche ich die Tage, die ich erlebt habe
Ich habe dir wieder liebend geglaubt
Sag es nicht, ich mache mich selbst kaputt
Und noch einmal lasse ich dich, uns zurück
Und gehe, eine Spur in deinem Leben hinterlassend
Aus deinem Leben, wissentlich, die Lügen auslöschend
Lasse ich die Wahrheit zurück und gehe
Mit dir so einfach, teilend
Lösche ich die Tage, die ich erlebt habe
Ich habe dir wieder liebend geglaubt
Sag es nicht, ich mache mich selbst kaputt

Ich lasse dich, uns zurück
Und gehe, eine Spur in deinem Leben hinterlassend
Aus deinem Leben, wissentlich, die Lügen auslöschend
Lasse ich die Wahrheit zurück und gehe
Mit dir so einfach, teilend
Lösche ich die Tage, die ich erlebt habe
Ich habe dir wieder liebend geglaubt
Sag es nicht, ich mache mich selbst kaputt