Текст и перевод песни Gundermann & Seilschaft - Nach Haus

Nach Haus

Schlaf kleine frau mach die beine lang
Der mond leckt uns die strasse blank
Der teufel macht heut krank
Und bleibt im schrank
Ein alter mann vom strassendienst
Winkt uns nach und grinst
Er hat schlecht bezahlt
′N weißen strich über land gemalt
Der bringt uns sicher nach haus
Schlaf kleine frau mach die augen zu
Der silberkäfer braucht keine ruh\'
Er nimmt uns gerne mit
Für\′n bisschen sprit
Tausend mann haben dran gebaut
Ein dieb hat ihn für uns geklaut
Es ist warm und laut
Unter seiner eisenhaut
Der bringt uns sicher nach haus
Schlaf kleine frau das land ist leer
Nur du und ich und sonst keiner mehr
Der mond scheint hell wie nie
Mit seiner neuen batterie
Der bringt uns sicher nach haus

Heading Home

Sleep, my love, stretch out your legs
The moon is licking the streets clean
The devil is feeling ill today
And stays locked in the closet
An old man from the road crew
Waves to us and grins
He's poorly paid
And painted a white line across the land
Which will lead us safely home
Sleep, my love, close your eyes
The silver beetle needs no rest
He'll gladly take us with him
For a little fuel
A thousand men worked on it
A thief stole it for us
It's warm and loud
Underneath its iron skin
Which will lead us safely home
Sleep, my love, the countryside is deserted
Just you and I, and no one else
The moon is shining brightly
With its new battery
Which will lead us safely home