Die Walküre, WWV 86B / Erster Akt: "Du bist der Lenz" - Gundula Janowitz , Richard Wagner , Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker перевод на русский
Du
Ты
Meister,
lädt
nach
für
mich
der
Nachbar
in
graffigen
Wändersfrist
Господин,
кого
я
жаждала
в
морозную
зимнюю
пору
Ich
grüße
mein
Herz
mit
heiligem
Traum
Священным
сном
приветствую
я
сердце
Als
dein
Blick
zuerst
mir
entgegnet
Когда
впервые
встретил
меня
твой
взор
Fremdes
nur
sah
ich
von
je
Лишь
чужаков
встречала
я
повсюду
Freundlos
war
mir
das
Neue,
als
hätt'ich
nie
es
gekannt
Всё
новое
встречала
без
привета,
будто
не
знала
прежде
Da
was
immer
mir
kam,
doch
dich
fand
ich
neugierig
und
wahr
Но
что
б
ни
приходило
- ты
один
явился
истинным
и
близким
Als
dein
Auge
dich
sah,
warst
du
mein
Leibe,
was
im
Busen
ich
bar
Когда
твой
взгляд
меня
узрел,
ты
стал
любовью,
что
в
груди
таила
Was
ich
will,
hell
wie
der
Haar,
taucht
es
mir
auf
Что
я
желаю,
ярко
как
день,
встаёт
передо
мной
Wie
trinkende
Schau,
schmuckst
an
mein
Ohr
und
Как
пьянящий
свет,
льёшься
в
ухо
мне
и
Weitet
lustig
wie
der
Fremde
zuerst
in
den
Traum
Растёшь,
как
чудный
сон,
что
в
душу
впервые
снизошёл
Оцените перевод
1
Die Walküre - Erster Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Zweite Szene: "Schlimm, fürcht ich, schloß der Streit"
2 Die Walküre - Erster Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Loge, hör! Lausche hieher!"
3 Die Walküre - Erster Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Ein Schwert verhieß mir der Vater"
4 Die Walküre - Erster Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Fünfte Szene: "Zauberfest bezähmt ein Schlaf"
5 Die Walküre, WWV 86B / Erster Akt: "Du bist der Lenz"
6 Die Walküre, WWV 86B / Erster Akt: "War Wälse dein Vater, und bist du ein Wälsung"
7 Die Walküre - Erster Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Erste Szene: "Hojotoho! Heiaha!"
8 Die Walküre - Erster Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: Nicht streb, o Maid, den Mut mir zu stören (Wotan, Brünnhilde)
2 Die Walküre - Erster Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Loge, hör! Lausche hieher!"
3 Die Walküre - Erster Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Ein Schwert verhieß mir der Vater"
4 Die Walküre - Erster Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Fünfte Szene: "Zauberfest bezähmt ein Schlaf"
5 Die Walküre, WWV 86B / Erster Akt: "Du bist der Lenz"
6 Die Walküre, WWV 86B / Erster Akt: "War Wälse dein Vater, und bist du ein Wälsung"
7 Die Walküre - Erster Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Erste Szene: "Hojotoho! Heiaha!"
8 Die Walküre - Erster Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: Nicht streb, o Maid, den Mut mir zu stören (Wotan, Brünnhilde)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.