Текст и перевод песни Gungor - At Sea

At Sea

I followed the signs
I followed the stars
I followed anything to get where you are
But you were asleep
Far out at sea
You couldn′t hear
Oh you couldn't see me
And waves crashed around
Swallowed you whole
Swallowed the moon and it drowned out your soul
You said "I love her"
You said we′d last
So I'll walk on water hold steady hold fast
She was a rage
Something so fierce
Grasping my feet as I came near
I held out my arms
To gather you up
I fought off the demons shed tears
And shed blood
And waves crashed around
Swallowed me whole
Swallowed the moon and it drowned out my soul
I said "I love him"
I said we'd last
So I′ll walk on water hold steady hold fast
Her fury subsides
We wake with the dawn
Taking account of what damage was done
To our surprise
We did not meet death
Love stood up strong
Oh love haloed our head
And we walked the waves
Far out at sea
Wrapped in his arms oh my lover and me
Raging or calm
Little we care
Cause love is a force that will carry us home
And waves dance around
We learn to let go
To sing to the moon and awaken the soul
We said "I love you"
We said we′d last
So we'll walk on water, hold steady hold fast
We′ll walk on water, hold steady hold fast

En Mer

J'ai suivi les signes
J'ai suivi les étoiles
J'ai suivi tout ce qui me menait jusqu'à toi
Mais tu dormais
Loin en mer
Tu ne pouvais pas entendre
Oh tu ne pouvais pas me voir
Et les vagues se sont abattues
T'ont engloutie tout entière
Ont englouti la lune et noyé ton âme
Tu as dit "Je l'aime"
Tu as dit que nous durerions
Alors je marcherai sur l'eau, je tiendrai bon, je tiendrai ferme
Elle était une fureur
Quelque chose de si féroce
Saisissant mes pieds alors que j'approchais
J'ai tendu les bras
Pour te rassembler
J'ai combattu les démons, versé des larmes
Et versé du sang
Et les vagues se sont abattues
M'ont englouti tout entier
Ont englouti la lune et noyé mon âme
J'ai dit "Je l'aime"
J'ai dit que nous durerions
Alors je marcherai sur l'eau, je tiendrai bon, je tiendrai ferme
Sa fureur s'apaise
Nous nous réveillons à l'aube
Faisant le bilan des dégâts
À notre surprise
Nous n'avons pas rencontré la mort
L'amour s'est montré fort
Oh l'amour a auréolé notre tête
Et nous avons marché sur les vagues
Loin en mer
Enveloppés dans ses bras, oh mon amour et moi
Fureur ou calme
Peu nous importe
Car l'amour est une force qui nous ramènera à la maison
Et les vagues dansent autour
Nous apprenons à lâcher prise
À chanter à la lune et à réveiller l'âme
Nous avons dit "Je t'aime"
Nous avons dit que nous durerions
Alors nous marcherons sur l'eau, nous tiendrons bon, nous tiendrons ferme
Nous marcherons sur l'eau, nous tiendrons bon, nous tiendrons ferme