Текст и перевод песни Gungor - Breath Within the Breath

Breath Within the Breath

The world is full of liars full of cheats
The rich hold down the poor beneath their feet
I don′t see that wickedness in me
But maybe I'm just blind and cannot see
Sometimes I get tired of being alive
Embarrassed by the plight of humankind
I′m in my ivory tower righting songs
In search of finding right in all that's wrong
I thought I had the answers once before
But found the devil lurking in that door
I'm looking for that emptiness inside
The breath within the breath, sight in the sight
How long will it be like this
Will it be like this
How long
How long will it be like this
Will it be like this
How long
Imprisoned in the constructs of belief
That I′m an individual with needs
The soul inside is longing to be free
To the all, all our destiny
Sometimes I get tired of being alive
But maybe that′s okay, part of the fight
How long will it be like this
Will it be like this
How long
How long will it be like this
Will it be like this
How long

Le souffle dans le souffle

Le monde est rempli de menteurs, de tricheurs
Les riches tiennent les pauvres sous leurs pieds
Je ne vois pas cette méchanceté en moi
Mais peut-être que je suis aveugle et que je ne vois pas
Parfois, je suis fatigué d'être en vie
Embarrassé par le sort de l'humanité
Je suis dans ma tour d'ivoire à composer des chansons
À la recherche du bien dans tout ce qui ne va pas
Je pensais avoir les réponses autrefois
Mais j'ai trouvé le diable se cachant derrière cette porte
Je cherche ce vide à l'intérieur
Le souffle dans le souffle, la vue dans la vue
Combien de temps cela va-t-il durer comme ça ?
Est-ce que ça va durer comme ça ?
Combien de temps ?
Combien de temps cela va-t-il durer comme ça ?
Est-ce que ça va durer comme ça ?
Combien de temps ?
Emprisonné dans les constructions de la croyance
Que je suis un individu avec des besoins
L'âme à l'intérieur aspire à être libre
Vers le tout, notre destin à tous
Parfois, je suis fatigué d'être en vie
Mais peut-être que c'est bien, ça fait partie du combat
Combien de temps cela va-t-il durer comme ça ?
Est-ce que ça va durer comme ça ?
Combien de temps ?
Combien de temps cela va-t-il durer comme ça ?
Est-ce que ça va durer comme ça ?
Combien de temps ?