Текст и перевод песни Gungor - Universe

Universe

I live within endless ocean
Tidal waves of blood coursing through my veins
A galaxy of life in me
My mind is a universe

In constellations of neurons like nova
Erupting in color
Speech and adrenaline
In sex and in texture and sound

I am the eye, I am the sight
I am in death, I am in life

Don′t limit me
To category
I refuse to live in your cerebral cage
There's worlds within
That contradict
My heart is a universe

I′m more than a party
Or orientation
I'm more than a class or a half Puerto Rican
I'm more than a number to count

I am the eye, I am the sight
I am in death, I am in life

I am the eye, I am the sight
I am in death, I am in life

I am the eye, I am the sight
I am in death, I am in life

L'univers

Je vis dans un océan sans fin
Des vagues de sang qui courent dans mes veines
Une galaxie de vie en moi
Mon esprit est un univers

Dans des constellations de neurones comme des novas
Eruptant en couleur
Parole et adrénaline
Dans le sexe, la texture et le son

Je suis l'œil, je suis la vue
Je suis dans la mort, je suis dans la vie

Ne me limite pas
À une catégorie
Je refuse de vivre dans ta cage cérébrale
Il y a des mondes à l'intérieur
Qui contredisent
Mon cœur est un univers

Je suis plus qu'une fête
Ou une orientation
Je suis plus qu'une classe ou un demi-Portoricain
Je suis plus qu'un nombre à compter

Je suis l'œil, je suis la vue
Je suis dans la mort, je suis dans la vie

Je suis l'œil, je suis la vue
Je suis dans la mort, je suis dans la vie

Je suis l'œil, je suis la vue
Je suis dans la mort, je suis dans la vie