Текст и перевод песни Gungor - Wake Up Sleeper

Wake Up Sleeper

Rejoice all you who are poor
The kingdom is yours
The kingdom is yours
Rejoice you jaded and torn
Both sinner and saint
The kingdom is yours
Woe to you religious teachers
Rich and worshiping your book
Woe to you who use His name to justify the souls you took
Wake up, wake up
Oh sleeper from the dead
Wake up
Rejoice you lonely and lost
You sick and despised
All will be made right
Rejoice you cynics and freaks
Those searching for peace
All will be made right
Even you religious teachers
Separating us from them
Heaven′s found inside us all
So turn and come alive again
Wake up, wake up
Oh sleeper from the dead
Wake up
Awaken us, awaken us
Open our eyes and wake us
(Let your church now wake up)

Пробудись, спящий

Радуйтесь, все вы, нищие духом,
Царство ваше.
Царство ваше.
Радуйтесь, измученные и истерзанные,
И грешники, и святые,
Царство ваше.
Горе вам, учителя религиозные,
Богатые и поклоняющиеся своей книге,
Горе вам, использующим Его имя, чтобы оправдать души, которые вы забрали.
Пробудись, пробудись,
О спящая, от смерти восстань,
Пробудись.
Радуйтесь, одинокие и потерянные,
Вы, больные и презираемые,
Всё будет исправлено.
Радуйтесь, циники и чудаки,
Те, кто ищет покоя,
Всё будет исправлено.
Даже вы, учителя религиозные,
Разделяющие нас и их,
Небеса находятся внутри каждого из нас,
Так обратитесь и оживите вновь.
Пробудись, пробудись,
О спящая, от смерти восстань,
Пробудись.
Разбуди нас, разбуди нас,
Открой наши глаза и разбуди нас.
(Пусть твоя церковь теперь пробудится.)