Текст и перевод песни Gunna - bread & butter

bread & butter

Goin' all out when it's 'bout that bread and butter
They'll kill for clout, I put that on my dead brother, yeah
He talk so much, I showed him I'm a real hunter
Won't say it, but he know I still got real cutters, yeah

Yeah, I'm right back and I lost mad commas
I had been down bad inside a dark tunnel, yeah
Fuck them boys, I found out who my real partners
And who was only with me 'cause I had dollars

Never fucked a nigga, always stayed solid
Kept it real with niggas, never lied and always stay honest
Love my bro so much, I'd never change on 'em
I'm the one to go and do the work, bring you the damn profits

Hustled on my own, I always did know how to sell product
Nigga ain't gave me shit, I grind so long, came from the damn bottom
Every nigga speakin' on my name could have some real problems
We are not the same, ain't in my lane, I got my own column, yeah

Peepin' shit, I'm seein' niggas fall back
You bitch-ass niggas got me as the topic of the chat
You switched on me when you know you in business with a rat
And the boy that's like your brother, ain't nobody speak on that

The city see it clearly if I had to state a fact
You still fuck with a nigga that done got yo' partner
Heard these niggas talkin', only knew 'em 'cause of Slatt
These rap boys need more streams, heard he put my name on wax

You wouldn't even believe, I ain't had to watch my back
It's niggas really talkin', how you think we done got snatched?
Nobody sent the kite, I sent it wrong way, didn't get it back
This shit done got off track, let's get it back on track

Goin' all out when it's 'bout that bread and butter
They'll kill for clout, I put that on my dead brother, yeah
He talk so much, I showed him I'm a real hunter
Won't say it, but he know I still got real cutters, yeah

Yeah, I'm right back and I lost mad commas
I had been down bad inside a dark tunnel, yeah
Fuck them boys, I found out who my real partners
And who was only with me 'cause I had dollars, yeah

Fuck I paid the lawyers all those mills for?
Just so I won't have to say a word to dodge a railroad
Niggas find it hard to understand, though
Dawg ain't put me down, I been locked down, I don't know which way to go

Never gave no statement or agree to take no stand on 'em
On whatever you niggas on and trust me, I'ma stand on it
Lawyers and the DA did some sneaky shit, I fell for it
On my Ps and Qs because this time, I be prepared for it, yeah

'Posed to shine, these niggas throwin' shade, though
I can get him hit, but I'ma just chill and just see how it go
Buddy say he want some smoke with me, ain't in my time zone
Any given day, I could just pop out one of them side doors

Gunna, he too slick, you ain't gon' know which way I pled
Shit too hot, I can't even put no money in-
Pullin' up, pop out, like, "What the fuck you niggas said?"
Ain't with all that talkin', this the last time I'ma say it, yeah

Probably think I'm sick, the way I keep poppin' these meds
I finally found out that's just the way the devil dance
Had too many niggas 'round I fed that bit my hand
I got too many folks to feed, you just don't understand, yeah

Goin' all out when it's 'bout that bread and butter
They'll kill for clout, I put that on my dead brother, yeah
He talk so much, I showed him I'm a real hunter
Won't say it, but he know I still got real cutters, yeah

Yeah, I'm right back and I lost mad commas
I had been down bad inside a dark tunnel, yeah
Fuck them boys, I found out who my real partners
And who was only with me 'cause I had dollars, yeah (yeah)

pain et beurre

Je me donne à fond quand il s'agit de pain et de beurre
Ils tueraient pour la gloire, je le jure sur mon frère décédé, ouais
Il parle tellement, je lui ai montré que je suis un vrai chasseur
Je ne le dirai pas, mais il sait que j'ai encore de vrais coupeurs, ouais

Ouais, je suis de retour et j'ai perdu beaucoup de virgules
J'étais au fond du trou, dans un tunnel sombre, ouais
J'emmerde ces mecs, j'ai découvert qui sont mes vrais partenaires
Et qui était avec moi juste parce que j'avais des dollars

Je n'ai jamais baisé un pote, je suis toujours resté solide
Je suis resté vrai avec les potes, je n'ai jamais menti et je suis toujours resté honnête
J'aime tellement mon frère, je ne le changerai jamais
Je suis celui qui va faire le travail, qui va te rapporter les bénéfices, putain

J'ai bossé tout seul, j'ai toujours su comment vendre de la marchandise
On ne m'a jamais rien donné, j'ai galéré si longtemps, je viens du fond du trou
Tous les mecs qui parlent sur mon nom pourraient avoir de vrais problèmes
On n'est pas pareils, il n'est pas dans mon couloir, j'ai ma propre colonne, ouais

Je regarde, je vois des mecs reculer
Vous, bande de salopes, vous faites de moi le sujet de conversation
Tu m'as lâché alors que tu sais que tu travailles avec une balance
Et le mec qui est comme ton frère, personne n'en parle

La ville le voit clairement si je dois dire un fait
Tu traînes encore avec un mec qui a eu ton partenaire
J'ai entendu ces mecs parler, je ne les connaissais que grâce à Slatt
Ces rappeurs ont besoin de plus de streams, j'ai entendu dire qu'il avait mis mon nom sur un disque

Tu n'y croirais même pas, je n'ai pas eu à surveiller mes arrières
C'est des mecs qui parlent vraiment, comment tu crois qu'on s'est fait kidnapper ?
Personne n'a envoyé le cerf-volant, je l'ai envoyé du mauvais côté, je ne l'ai pas récupéré
On a déraillé, remettons-nous sur les rails

Je me donne à fond quand il s'agit de pain et de beurre
Ils tueraient pour la gloire, je le jure sur mon frère décédé, ouais
Il parle tellement, je lui ai montré que je suis un vrai chasseur
Je ne le dirai pas, mais il sait que j'ai encore de vrais coupeurs, ouais

Ouais, je suis de retour et j'ai perdu beaucoup de virgules
J'étais au fond du trou, dans un tunnel sombre, ouais
J'emmerde ces mecs, j'ai découvert qui sont mes vrais partenaires
Et qui était avec moi juste parce que j'avais des dollars, ouais

Putain, pourquoi j'ai payé les avocats tous ces millions ?
Juste pour ne pas avoir à dire un mot pour esquiver une condamnation
Les mecs ont du mal à comprendre, pourtant
Mon pote ne m'a pas lâché, j'ai été enfermé, je ne sais pas où aller

Je n'ai jamais fait de déclaration ni accepté de les dénoncer
Quoi que vous fassiez, les mecs, croyez-moi, je vais le soutenir
Les avocats et le procureur ont fait un coup bas, je suis tombé dans le panneau
Je fais attention parce que cette fois, je serai prêt, ouais

Je suis censé briller, ces mecs me jettent de l'ombre, pourtant
Je peux le faire descendre, mais je vais me détendre et voir comment ça se passe
Mon pote dit qu'il veut fumer avec moi, il n'est pas dans mon fuseau horaire
N'importe quel jour, je pourrais sortir par une de ces portes latérales

Gunna, il est trop malin, tu ne sauras pas comment j'ai plaidé
C'est trop chaud, je ne peux même pas mettre d'argent-
Je me gare, je sors, genre : "Qu'est-ce que vous avez dit, bande de salopes ?"
Je ne suis pas du genre à parler, c'est la dernière fois que je le dis, ouais

Tu penses probablement que je suis malade, vu la façon dont je prends ces médicaments
J'ai fini par découvrir que c'est comme ça que le diable danse
J'avais trop de mecs autour de moi que j'ai nourris et qui m'ont mordu la main
J'ai trop de gens à nourrir, tu ne comprends pas, ouais

Je me donne à fond quand il s'agit de pain et de beurre
Ils tueraient pour la gloire, je le jure sur mon frère décédé, ouais
Il parle tellement, je lui ai montré que je suis un vrai chasseur
Je ne le dirai pas, mais il sait que j'ai encore de vrais coupeurs, ouais

Ouais, je suis de retour et j'ai perdu beaucoup de virgules
J'étais au fond du trou, dans un tunnel sombre, ouais
J'emmerde ces mecs, j'ai découvert qui sont mes vrais partenaires
Et qui était avec moi juste parce que j'avais des dollars, ouais (ouais)