Текст и перевод песни Gunna - turned your back

turned your back

Oh-oh-oh-oh-oh

I been this fucked up, you up and leave, gave you everything you need
Then you turned your back on me, you don't know
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh)
Sometimes I get upset and clench my teeth, I done made it out the streets
But I still ain't find my peace, where to go?
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

I get back on the road, this time, ain't pressin' the brakes
How dare you fix your lips with me, you don't know what it take
I'm out here on my own, they throwin' stones every day
My bitch in bed alone, I wanna sleep, but I can't

I'm only in control of me
That monkey on my back, he holdin' me
I made his life a breeze
You ain't have shit, I let you roll the weed
I pull up, park the Porsche, she hold the keys
I let her hold the keys

When I came home, I kept it low, they ain't even notice me
They kept on pokin', they ain't know they'd get the roguish me
I never knew one day that we'd agree to disagree
They got hoe tendency, I don't want no sympathy

And I'm right back on my grind, I ain't wastin' no more time, no
This ain't just rhymes, I'm sayin' shit that's in my mind, yeah
I fed you, gave you shoes and clothes, and you just signed out (oh)
Stick by my side, ain't no need to tell me lies, oh
Been do or die, I'm gon' trust you gon' ride through it all (that you gon' ride through it all)
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh)

I been this fucked up, you up and leave, gave you everything you need
Then you turned your back on me, you don't know
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh)
Sometimes I get upset and clench my teeth, I done made it out the streets
But I still ain't find my peace, where to go?
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

I heard the rumors sayin' I'm packin' up and flyin' out
We ain't goin' nowhere, I'm stayin' here, gon' fight it out
I been like, "Fuck it, let's just give these niggas all clout"
Goin' on for months and I just keep on seein' these dark clouds
I told myself it's gon' get greater, I don't know how (I don't know how)
How, it don't make no noise when I'm around (it don't make no noise when I'm around)

Press up on them boys out of town
I need some blood, better send that boy to Red Cross
No, I ain't scared, I just hate to see you dead, dog
You talkin' fire when you know I really play it raw
We havin' problems, ain't no tellin' how they gon' be solved
Miss solitude, I'm out of state and I ain't talkin' calls
In my own shoes, I'm on the move and I ain't break it off
Look at these dudes crossin' they fingers, hopin' that I fall
I paid my dues, looked out for niggas that was supposed to ball

I realized I didn't read between the lines, oh
And I ain't blind, had to open up my eyes and see it all (open up my eyes and see it all)
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh)
I keep gettin' high, it's been hard to ease my mind, oh
Been on this ride and they done told so many lies through it all (so many lies through it all)
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh)

I been this fucked up, you up and leave, gave you everything you need
Then you turned your back on me, you don't know
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh)
Sometimes I get upset and clench my teeth, I done made it out the streets
But I still ain't find my peace, where to go?
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh)

I been this fucked up, you up and leave, gave you everything you need
Then you turned your back on me, you don't know
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh)
Sometimes I get upset and clench my teeth, I done made it out the streets
But I still ain't find my peace, where to go?
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

tu m'as tourné le dos

Oh-oh-oh-oh-oh

J'étais dans cet état, tu es partie, je t'avais donné tout ce dont tu avais besoin
Puis tu m'as tourné le dos, tu ne sais pas
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh)
Parfois, je m'énerve et je serre les dents, je suis sorti de la rue
Mais je n'ai toujours pas trouvé la paix, où aller ?
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

Je reprends la route, cette fois, je ne freine pas
Comment oses-tu me faire la gueule, tu ne sais pas ce qu'il faut
Je suis seul, ils me jettent des pierres tous les jours
Ma meuf est seule au lit, je veux dormir, mais je ne peux pas

Je ne me contrôle que moi-même
Ce singe sur mon dos, il me retient
J'ai fait de sa vie un jeu d'enfant
Tu n'avais rien, je t'ai laissé rouler l'herbe
Je me gare, la Porsche, elle tient les clés
Je la laisse tenir les clés

Quand je suis rentré à la maison, je suis resté discret, ils ne m'ont même pas remarqué
Ils ont continué à me chercher, ils ne savaient pas qu'ils allaient me mettre en colère
Je n'aurais jamais cru qu'un jour nous serions d'accord pour ne pas être d'accord
Elles ont tendance à être des putes, je ne veux aucune pitié

Et je suis de retour à mon train-train quotidien, je ne perds plus de temps, non
Ce ne sont pas que des rimes, je dis ce que j'ai en tête, ouais
Je t'ai nourrie, je t'ai donné des chaussures et des vêtements, et tu as juste signé (oh)
Reste à mes côtés, pas besoin de me mentir, oh
C'était faire ou mourir, je vais te faire confiance pour traverser tout ça (que tu vas traverser tout ça)
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh)

J'étais dans cet état, tu es partie, je t'avais donné tout ce dont tu avais besoin
Puis tu m'as tourné le dos, tu ne sais pas
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh)
Parfois, je m'énerve et je serre les dents, je suis sorti de la rue
Mais je n'ai toujours pas trouvé la paix, où aller ?
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

J'ai entendu les rumeurs disant que je faisais mes valises et que je m'envolais
On ne va nulle part, je reste ici, je vais me battre
Je me suis dit : "Merde, donnons à ces négros toute la gloire"
Ça fait des mois que ça dure et je ne vois que ces nuages noirs
Je me suis dit que ça irait mieux, je ne sais pas comment (je ne sais pas comment)
Comment ça se fait que ça ne fait pas de bruit quand je suis là (ça ne fait pas de bruit quand je suis là)

Faire pression sur ces gars de l'extérieur
J'ai besoin de sang, envoie ce garçon à la Croix-Rouge
Non, je n'ai pas peur, je déteste juste te voir mort, mon pote
Tu parles de feu alors que tu sais que je joue vraiment le jeu
Nous avons des problèmes, impossible de dire comment ils seront résolus
La solitude me manque, je suis en déplacement et je ne parle pas d'appels
Dans mes propres chaussures, je suis en mouvement et je ne l'ai pas arrêté
Regarde ces mecs qui croisent les doigts, en espérant que je tombe
J'ai payé ma dette, j'ai fait attention aux négros qui étaient censés jouer au ballon

J'ai réalisé que je n'avais pas lu entre les lignes, oh
Et je ne suis pas aveugle, j'ai dû ouvrir les yeux et tout voir (ouvrir les yeux et tout voir)
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh)
Je continue à planer, ça a été dur de me calmer l'esprit, oh
J'ai fait ce voyage et ils m'ont raconté tant de mensonges pendant tout ce temps (tant de mensonges pendant tout ce temps)
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh)

J'étais dans cet état, tu es partie, je t'avais donné tout ce dont tu avais besoin
Puis tu m'as tourné le dos, tu ne sais pas
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh)
Parfois, je m'énerve et je serre les dents, je suis sorti de la rue
Mais je n'ai toujours pas trouvé la paix, où aller ?
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh)

J'étais dans cet état, tu es partie, je t'avais donné tout ce dont tu avais besoin
Puis tu m'as tourné le dos, tu ne sais pas
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh)
Parfois, je m'énerve et je serre les dents, je suis sorti de la rue
Mais je n'ai toujours pas trouvé la paix, où aller ?
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)