Текст и перевод песни Gunnar Wennerberg, Orphei Drangar & Hugo Alfvén - Hor oss, Svea! (take 3)

Hor oss, Svea! (take 3)

Hör oss SVEA, moder åt oss alla!
Hör oss!
Hör oss!
Bjud oss kämpa för ditt väl och falla!
Bjud oss!
Bjud oss!
Aldrig, aldrig skola vi dig svika.
Aldrig!
Aldrig!
Tag vår ed, i alla skiften lika!
Tag den!
Tag den!
Med lif och blod
Försvaras skall
Den fria jord, som än är vår,
Hvartenda grand,
Utaf det arf,
Du gaf i saga och sång;
Och om af svek,
Förräderi!
Och split och våld du hotad står,
Så tro dock vi
I Herrens namn
Som våra fäder trott en gång:
"Vår Gud är oss en väldig borg,
Han är vårt vapen trygga;
På honom i all nöd och sorg
Vårt hopp vi vilja bygga".
Herrligt, herrligt blir det då
Segrande i striden stå,
Herrligare dock att få
För dig, o moder, falla.
Slut
Sv.m.wikisource.org

Hear us, Sweden! (take 3)

Hear us, SWEDEN, mother to us all!
Hear us!
Hear us!
Invite us to fight for your well-being and fall!
Invite us!
Invite us!
Never, never shall we forsake you.
Never!
Never!
Take our oath, in all our many fates, like this!
Take it!
Take it!
With life and blood
It shall be defended
The free land that is still ours,
Every single inch,
Of the inheritance
You bestowed in tales and songs;
And if by spite,
By treachery!
And division and violence you are threatened,
Then we will surely believe
In the Lord's name
Like our fathers have believed before:
"Our God is a mighty fortress,
He is our surest weapon;
On him in all distress and sorrow
We are willing to build our trust".
Magnificent, magnificent will it be then
To stand victorious in strife,
Although more magnificent to be able to
Fall for you, O mother.
End
Sv.m.wikisource.org