Текст и перевод песни Guns N' Roses - Bad Obsession - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992

Bad Obsession - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992

This is a song that
We wrote about you before we wrote "Mr. Brownstone"
It's along the same subject matter
Featuring Mr. Teddy Zigzag on a harmonica
This is called "Bad Obsession"

I can't stop thinking thinking 'bout sinking
Sinking down into my bed
I call my mother, she's just a cunt now
She said I'm sick in the head
She said, "You ain't special so who you fooling
Don't try and give me a line"

But I can't stop thinking 'bout seeing you one more time, oh no
But I already left you, and you're better off left behind, uh-huh

Well, it's a bad obsession
It's always messing
It's always messing my mind
It's a bad obsession
It's always messing
It's always messing my mind

Too bad, you're fucked up

I used to be wasted, always tried to take it
Take it down into my vein
I call the doctor, he's just another
He said I'm sick in the brain
He said, "You ain't special so who you fooling?"
Don't try to give me a line

But I can't stop thinkin' 'bout doin' it one more time, oh no
But I already left you, and you're better off left behind, uh-huh

It's a bad obsession
It's always messing
It's always messing my mind
It's a bad obsession
It's always messing
It's always messing my mind
So bad

It's a-
It's a-

It's a bad obsession
It's always messing
It's always messing my mind
It's a bad obsession
It's always messing
It's always messing my mind

But I can't stop thinking 'bout doing it one more time, oh no
But I already left you, and you're better off left behind, uh-huh
It's a bad obsession, and you're always messin' my mind
I already left you, you're better off left behind, uh-huh, uh-huh
Yeah

Maybe you'll do better next time

Навязчивая идея - Концерт в Лас-Вегасе, Thomas & Mack Center - 25 января 1992

Это песня,
Которую мы написали о тебе до того, как написали "Мистер Браунстоун".
Она на ту же тему.
С участием мистера Тедди Зигзага на губной гармошке.
Она называется "Навязчивая идея".

Не могу перестать думать о том, как провалюсь,
Провалюсь в свою постель.
Звоню маме, но она просто сука,
Говорит, что я больной на голову.
Говорит: "Ты не особенный, кого ты обманываешь?
Не пытайся мне врать".

Но я не могу перестать думать о том, чтобы увидеть тебя ещё раз, о нет.
Но я уже оставил тебя, и тебе лучше остаться в прошлом, ага.

Это навязчивая идея,
Она всегда путает,
Всегда путает мой разум.
Это навязчивая идея,
Она всегда путает,
Всегда путает мой разум.

Очень плохо, ты облажалась.

Раньше я был конченым, всегда пытался влить это,
Влить это в свои вены.
Звоню врачу, он просто ещё один,
Который говорит, что я больной на голову.
Он сказал: "Ты не особенный, кого ты обманываешь?
Не пытайся мне врать".

Но я не могу перестать думать о том, чтобы сделать это ещё раз, о нет.
Но я уже оставил тебя, и тебе лучше остаться в прошлом, ага.

Это навязчивая идея,
Она всегда путает,
Всегда путает мой разум.
Это навязчивая идея,
Она всегда путает,
Всегда путает мой разум.
Так плохо.

Это...
Это...

Это навязчивая идея,
Она всегда путает,
Всегда путает мой разум.
Это навязчивая идея,
Она всегда путает,
Всегда путает мой разум.

Но я не могу перестать думать о том, чтобы сделать это ещё раз, о нет.
Но я уже оставил тебя, и тебе лучше остаться в прошлом, ага.
Это навязчивая идея, и ты всегда путаешь мой разум.
Я уже оставил тебя, тебе лучше остаться в прошлом, ага, ага.
Да.

Может, в следующий раз у тебя получится лучше.