Bad Obsession - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991 - Guns N' Roses перевод на немецкий

Bad Obsession - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991

I can't stop thinkin'
Thinkin' 'bout sinkin'
Sinkin' down into my bed

I call my mother
She's just a cunt now
She said I'm sick in the head
She said, you ain't special
So who you foolin'?
Don't try to give me a line

But I can't stop thinkin' 'bout seein' you one more time
Oh, no
But I already left you
And you're better off left behind

It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind

Too bad you're fucked up

I used to be wasted
Always tried to take it
Take it down into my vein
I call the doctor
He's just another
He said I'm sick in the brain

He said, you ain't special
So who you foolin'?
Don't try ta give me a line

But I can't stop thinkin' bout doin' it one more time
Oh, no
But I already left you
And you're better off left behind
Uh-huh

Oh, it's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind

So bad

It's a
It's a

Heads up

It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind

But I can't stop thinkin' 'bout doin' it one more time
Oh, no
But I already left you
And you're better off left behind
Uh-huh

It's a bad obsession
And you're always messin' my mind
See, I already left you
And you're better off left behind
Uh-huh, uh-huh, yeah

Maybe you'll do better next time
I said, maybe you'll do better next time
Punk

Just a little something to um
I wrote, I wrote the chorus to the song
The verses have nothing to do with that
But I wrote the chorus because of my next door neighbour
You might have heard about her

I'll, I'll tell you about that

Böse Besessenheit - Live In New York, Ritz Theatre - 16. Mai 1991

Ich kann nicht aufhören zu denken
Daran zu denken, zu versinken
In mein Bett zu sinken

Ich rufe meine Mutter an
Sie ist jetzt nur noch eine Schlampe
Sie sagte, ich bin krank im Kopf
Sie sagte, du bist nichts Besonderes
Also, wen willst du verarschen?
Versuch nicht, mir was vorzumachen

Aber ich kann nicht aufhören, daran zu denken, dich noch einmal zu sehen
Oh, nein
Aber ich habe dich bereits verlassen
Und du bist besser dran, wenn du zurückgelassen wirst

Es ist eine böse Besessenheit
Sie bringt immer alles durcheinander
Sie bringt meinen Verstand immer durcheinander
Es ist eine böse Besessenheit
Sie bringt immer alles durcheinander
Sie bringt meinen Verstand immer durcheinander

Schade, dass du so kaputt bist

Ich war früher zugedröhnt
Habe immer versucht, es zu nehmen
Es in meine Vene zu spritzen
Ich rufe den Arzt an
Er ist nur ein weiterer
Er sagte, ich bin geisteskrank

Er sagte, du bist nichts Besonderes
Also, wen willst du verarschen?
Versuch nicht, mir was vorzumachen

Aber ich kann nicht aufhören, daran zu denken, es noch einmal zu tun
Oh, nein
Aber ich habe dich bereits verlassen
Und du bist besser dran, wenn du zurückgelassen wirst
Uh-huh

Oh, es ist eine böse Besessenheit
Sie bringt immer alles durcheinander
Sie bringt meinen Verstand immer durcheinander
Es ist eine böse Besessenheit
Sie bringt immer alles durcheinander
Sie bringt meinen Verstand immer durcheinander

So schlimm

Es ist eine
Es ist eine

Kopf hoch

Es ist eine böse Besessenheit
Sie bringt immer alles durcheinander
Sie bringt meinen Verstand immer durcheinander
Es ist eine böse Besessenheit
Sie bringt immer alles durcheinander
Sie bringt meinen Verstand immer durcheinander

Aber ich kann nicht aufhören, daran zu denken, es noch einmal zu tun
Oh, nein
Aber ich habe dich bereits verlassen
Und du bist besser dran, wenn du zurückgelassen wirst
Uh-huh

Es ist eine böse Besessenheit
Und du bringst meinen Verstand immer durcheinander
Siehst du, ich habe dich bereits verlassen
Und du bist besser dran, wenn du zurückgelassen wirst
Uh-huh, uh-huh, yeah

Vielleicht klappt es beim nächsten Mal besser für dich
Ich sagte, vielleicht klappt es beim nächsten Mal besser für dich
Du Miststück

Nur eine Kleinigkeit, ähm
Ich habe den Refrain des Liedes geschrieben
Die Strophen haben nichts damit zu tun
Aber ich habe den Refrain wegen meiner Nachbarin geschrieben
Ihr habt vielleicht von ihr gehört

Ich werde euch davon erzählen