Bad Obsession - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991 - Guns N' Roses перевод на французский

Bad Obsession - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991

I can't stop thinkin'
Thinkin' 'bout sinkin'
Sinkin' down into my bed

I call my mother
She's just a cunt now
She said I'm sick in the head
She said, you ain't special
So who you foolin'?
Don't try to give me a line

But I can't stop thinkin' 'bout seein' you one more time
Oh, no
But I already left you
And you're better off left behind

It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind

Too bad you're fucked up

I used to be wasted
Always tried to take it
Take it down into my vein
I call the doctor
He's just another
He said I'm sick in the brain

He said, you ain't special
So who you foolin'?
Don't try ta give me a line

But I can't stop thinkin' bout doin' it one more time
Oh, no
But I already left you
And you're better off left behind
Uh-huh

Oh, it's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind

So bad

It's a
It's a

Heads up

It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind

But I can't stop thinkin' 'bout doin' it one more time
Oh, no
But I already left you
And you're better off left behind
Uh-huh

It's a bad obsession
And you're always messin' my mind
See, I already left you
And you're better off left behind
Uh-huh, uh-huh, yeah

Maybe you'll do better next time
I said, maybe you'll do better next time
Punk

Just a little something to um
I wrote, I wrote the chorus to the song
The verses have nothing to do with that
But I wrote the chorus because of my next door neighbour
You might have heard about her

I'll, I'll tell you about that

Mauvaise Obsession - En direct de New York, Ritz Theatre - 16 mai 1991

Je n'arrête pas de penser
De penser à sombrer
Sombrer dans mon lit

J'appelle ma mère
Elle est juste une connasse maintenant
Elle dit que je suis malade dans ma tête
Elle dit, tu n'es pas spécial
Alors qui crois-tu tromper?
N'essaie pas de me raconter des histoires

Mais je n'arrête pas de penser à te revoir encore une fois
Oh, non
Mais je t'ai déjà quittée
Et tu es mieux sans moi

C'est une mauvaise obsession
Elle perturbe toujours
Elle perturbe toujours mon esprit
C'est une mauvaise obsession
Elle perturbe toujours
Elle perturbe toujours mon esprit

Dommage que tu sois foutue

J'étais toujours défoncé
J'essayais toujours de le prendre
Le prendre dans ma veine
J'appelle le docteur
Il est juste un autre
Il dit que je suis malade du cerveau

Il dit, tu n'es pas spécial
Alors qui crois-tu tromper?
N'essaie pas de me raconter des histoires

Mais je n'arrête pas de penser à le refaire encore une fois
Oh, non
Mais je t'ai déjà quittée
Et tu es mieux sans moi
Uh-huh

Oh, c'est une mauvaise obsession
Elle perturbe toujours
Elle perturbe toujours mon esprit
C'est une mauvaise obsession
Elle perturbe toujours
Elle perturbe toujours mon esprit

Tellement mauvais

C'est une
C'est une

Attention

C'est une mauvaise obsession
Elle perturbe toujours
Elle perturbe toujours mon esprit
C'est une mauvaise obsession
Elle perturbe toujours
Elle perturbe toujours mon esprit

Mais je n'arrête pas de penser à le refaire encore une fois
Oh, non
Mais je t'ai déjà quittée
Et tu es mieux sans moi
Uh-huh

C'est une mauvaise obsession
Et tu perturbes toujours mon esprit
Tu vois, je t'ai déjà quittée
Et tu es mieux sans moi
Uh-huh, uh-huh, ouais

Peut-être que tu feras mieux la prochaine fois
J'ai dit, peut-être que tu feras mieux la prochaine fois
Conn*sse

Juste un petit quelque chose pour euh
J'ai écrit, j'ai écrit le refrain de la chanson
Les couplets n'ont rien à voir avec ça
Mais j'ai écrit le refrain à cause de ma voisine
Vous avez peut-être entendu parler d'elle

Je, je vous raconterai ça