Текст и перевод песни Guns N' Roses - Dust N' Bones - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991

Dust N' Bones - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991

He lost his mind today
He left it out back on the highway
On 65

She loved him yesterday
Yesterday's over, I said okay
That's alright

Time moves on, that's the way
We live and hope to see the next day
That's alright

Sometimes these things, they are so easy
Sometimes these things, they are so cold
Sometimes these things just seem to rip you right in two
Oh, no man, don't let 'em get to you

She loved him yesterday
He fucked her sister, she said okay
And that's alright

Buried her things today
Way out back deep behind the driveway
And that's alright

Sometimes these women are so easy
Sometimes these women are so cold
Sometimes these women seem to rip you right in two
Only if you let 'em get to you

Get out on your own
And you take all that you own
And you forget about your home
And then you're just fucking gone

There's no logic here today
Do as you got to, go your own way
I said that's right

Time's short your life's your own
And in the end we are just
Dust n' bones (dust n' bones)
Dust n' bones (dust n' bones)
Dust n' bones (well, that's alright)

Dust'n' bones (that's alright)
Dust n' bones (that's alright)
Dust n' bones (that's alright)
Dust n' bones (that's alright)
Dust n' bones (that's alright)
Dust'n'bones (that's alright)
Dust n' bones (that's alright)
Dust n' bones

Just dust n' bones

And we wanna make it a cover tune time now
This is a bit of a sing along
You don't act like you really know what it is
This song, there's some really easy words to this
The words are, "You know you did, you know you did, you know you did"
I think you know where this part comes in
We'll make it real easy for you
This is a present that we recorded for Mr. Paul McCartney
It's called "Live and Let Die"

Пыль и кости - Запись концерта в Нью-Йорке, Театр Риц - 16 мая 1991

Он свихнулся сегодня,
Оставил свой разум где-то на шоссе,
На 65-ом.

Она любила его вчера,
Но вчерашний день позади, я сказал: "Ладно",
Всё в порядке.

Время идёт, так уж заведено,
Мы живём и надеемся увидеть новый день,
Всё в порядке.

Иногда всё так просто,
Иногда всё так холодно,
Иногда кажется, что всё разрывает тебя на части,
О, нет, мужик, не позволяй им взять над тобой верх.

Она любила его вчера,
А он трахнул её сестру, и она сказала: "Ладно",
И это нормально.

Похоронил её вещи сегодня,
Далеко позади дома, за подъездной дорожкой,
И это нормально.

Иногда эти женщины так просты,
Иногда эти женщины так холодны,
Иногда эти женщины словно разрывают тебя на части,
Но только если ты им позволишь.

Уходи сам по себе,
Забирай всё, что тебе принадлежит,
И забудь о доме,
А потом просто исчезни.

Нет никакой логики в этом дне,
Делай, как надо, иди своим путём,
Я же сказал, всё в порядке.

Время быстротечно, твоя жизнь принадлежит тебе,
А в конце мы всего лишь
Пыль и кости (пыль и кости),
Пыль и кости (пыль и кости),
Пыль и кости (да, всё в порядке).

Пыль и кости (всё в порядке),
Пыль и кости (всё в порядке),
Пыль и кости (всё в порядке),
Пыль и кости (всё в порядке),
Пыль и кости (всё в порядке),
Пыль и кости (всё в порядке),
Пыль и кости (всё в порядке),
Пыль и кости.

Просто пыль и кости.

А теперь время каверов,
Это будет что-то вроде караоке,
Не надо делать вид, что вы не знаете эту песню,
В ней очень простые слова,
Вот эти: "Ты же знаешь, что это ты, ты же знаешь, что это ты, ты же знаешь, что это ты",
Думаю, вы знаете, где это поётся,
Мы вам всё упростим,
Этот подарок мы записали для мистера Пола Маккартни,
Он называется "Живи и дай умереть".