Текст и перевод песни Guns N' Roses - Jumpin' Jack Flash - Acoustic Version / 1986 Sound City Session

Jumpin' Jack Flash - Acoustic Version / 1986 Sound City Session

(Three, four)

I was born in a crossfire hurricane
I would howl at night in the pouring rain

But it's alright, now
In fact, it's a gas
I said, it's alright
I said a Jumpin' Jack Flash
It's a gas, gas, gas
Ooh, yeah
Shuh-nuh-nuh-nuh-nuh-no, honey

I was raised by a toothless, bearded hag
I was down with a strap right 'cross my back

Mmh, but it's alright, now
In fact, it's a gas
I said, it's alright
You know the Jumpin' Jack Flash
It's a gas, gas, gas
Ooh, yeah
Shuh-nuh-nuh-nuh-nuh-no, honey

I was drowned, I was washed up, left for dead
I looked down at my feet, I saw they bled
I looked around, there was no sign of a friend
Ooh, yeah, yeah, yeah
I was crowned with a spike right through my face, ah

But it's alright, now
In fact, it's a gas
I said, it's alright
You know, the Jumpin' Jack Flash
It's a gas, gas, gas
Woah, yeah

Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Oh, Jumpin' Jack Flash, it's a gas
I said the Jumpin' Jack Flash, it's a gas
You know the Jumpin' Jack Flash, it's a gas

Jumpin' Jack Flash, it's a gas
I said the Jumpin' Jack Flash, it's a gas
You know the Jumpin' Jack, and Jumpin' Jack
And Jumpin' Jack, and Jumpin' Jack, an' ooh-uh-oh
(Hey) Yeah!
Ow!
(Alright)

Резвый Джек Флэш - Акустическая версия / 1986 Запись на Sound City

(Три, четыре)

Я родился в урагане перекрёстного огня,
Я выл по ночам под проливным дождём.

Но всё в порядке сейчас,
На самом деле, это просто газ.
Я сказал, всё в порядке,
Я сказал, Резвый Джек Флэш.
Это газ, газ, газ,
О, да.
Шу-на-на-на-на-но, милая.

Меня вырастила беззубая бородатая карга,
Я валялся с ремнём на спине.

Ммм, но всё в порядке сейчас,
На самом деле, это просто газ.
Я сказал, всё в порядке,
Ты знаешь, Резвый Джек Флэш.
Это газ, газ, газ,
О, да.
Шу-на-на-на-на-но, милая.

Я утонул, меня выбросило на берег, оставив умирать.
Я посмотрел на свои ноги и увидел, что они кровоточат.
Я огляделся, но рядом не было ни одного друга.
О, да, да, да.
Меня короновали шипом прямо в лицо, ах.

Но всё в порядке сейчас,
На самом деле, это просто газ.
Я сказал, всё в порядке,
Ты знаешь, Резвый Джек Флэш.
Это газ, газ, газ,
О, да.

Резвый Джек Флэш, это просто газ.
О, Резвый Джек Флэш, это просто газ.
Я сказал, Резвый Джек Флэш, это просто газ.
Ты знаешь, Резвый Джек Флэш, это просто газ.

Резвый Джек Флэш, это просто газ.
Я сказал, Резвый Джек Флэш, это просто газ.
Ты знаешь, Резвый Джек и Резвый Джек.
И Резвый Джек, и Резвый Джек, и у-у-о.
(Эй) Да!
О!
(Хорошо)