Live And Let Die - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991 - Guns N' Roses перевод на французский

Live And Let Die - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991

When you were young, and your heart was an open book
You used to say, "Live and let live"
(You know you did, you know you did, you know you did)
But if this ever changing world in which we live in
Makes you give in and cry

Say, live and let die
Live and let die

What does it matter to ya?
When you got a job to do, you got to do it well
Got to give the other fella hell

You used to say, live and let live
(You know you did, you know you did, you know you did)
But if this ever changing world in which we live in
Makes you give in and cry

Say, live and let diе
Live and let die

We're hoping that the album
Or double album, I should say
One CD with 14 songs, one with 16
30 new songs we'll put out by mid-July
And we'll be going on that long summer tour
That makes me think of the outdoors, green grass an Paradise City

Live And Let Die - En concert à New York, Ritz Theatre - 16 mai 1991

Quand tu étais jeune, et que ton cœur était un livre ouvert
Tu disais : "Vis et laisse vivre"
(Tu sais que tu le disais, tu sais que tu le disais, tu sais que tu le disais)
Mais si ce monde en perpétuel changement dans lequel nous vivons
Te fait céder et pleurer

Dis : vis et laisse mourir
Vis et laisse mourir

Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Quand t'as un boulot à faire, tu dois bien le faire
Tu dois faire vivre un enfer à l'autre

Tu disais : vis et laisse vivre
(Tu sais que tu le disais, tu sais que tu le disais, tu sais que tu le disais)
Mais si ce monde en perpétuel changement dans lequel nous vivons
Te fait céder et pleurer

Dis : vis et laisse mourir
Vis et laisse mourir

On espère que l'album
Ou plutôt le double album, je devrais dire
Un CD avec 14 chansons, un autre avec 16
30 nouvelles chansons qu'on sortira d'ici mi-juillet
Et on partira pour cette longue tournée d'été
Ça me fait penser au grand air, à l'herbe verte et à Paradise City