Mr. Brownstone (Live) - Guns N' Roses перевод на немецкий

Mr. Brownstone (Live)

Turn it up, lights

I get up around seven
Get outta bed around nine
And I don't worry about nothin', no
Because worrin's a waste of my –in' time

Show usually starts around seven
We go on stage around nine
Get on the bus about eleven
Sippin' a drink and feelin' fine

We've been dancin' with Mr. Brownstone
And he's been knockin' and
He won't leave me alone, no, no
No-woah, he won't leave me alone

And I used ta do a little
But a little wouldn't do it
So the little got more and more
I just kept tryin' ta get a little better
Said, a little better than before

I used ta do a little
But a little wouldn't do it
So the little got more and more
Just kept tryin' ta get a little better
Said, a little better than before

We've been dancin' with Mr. Brownstone
And he's been knockin'
He won't leave me alone, no, no
No-whoa, he won't leave me alone
Ow

Now I get up around whenever
I used ta get up on time
But that old man he's a real mutha–
Gonna kick him on down the line

'Cause I used ta do a little
But a little wouldn't do it
So the little got more and more
I just kept tryin' ta get a little better
Said, a little better than before

I used ta do a little
But a little wouldn't do it
So the little got more and more
I just kept tryin' ta get a little better
Said, a little better than before

We've been dancin' with Mr. Brownstone
And he's been knockin'
He won't leave me alone, no, not
No-whoa, he won't leave me alone
Ow
Ooh, leave me alone

Stuck it in the middle
And I shot it in the middle
And it, drove outta my mind
I shoulda known better
Said, I wish I never met her
Said, I leave it all behind
Yowsa
Ow

Gimmie the light
Phil

Alright
Not to be an asshole
But the people up here are getting really smashed
Yeah, it's no cool, it's not real cool
When people are passin' out and shi- and I'm
Lookin' out at a lot a people in pain

So, how 'bout starting from the back
Everybody try to take a step back
Because we don't need people
Passin' out an havin' to go to the hospital
Hey, we're gonna have a good time tonight

Can we get a little house light, just
A little bit, make sure this happens?
'Cause I've already seen, like too many people
Carried out right from the get-go, the show just started
Don't worry, we're gonna play for a while tonight

Phil, what about some lights?

Now let's try this
Just, start in the back
Try to take step back
(We did already)
Come on
Thank you

Mr. Brownstone (Live)

Mach lauter, Licht

Ich stehe gegen sieben auf
Stehe gegen neun aus dem Bett auf
Und ich mache mir um nichts Sorgen, nein
Denn sich Sorgen zu machen ist Zeitverschwendung – Zeitverschwendung für mich

Die Show beginnt normalerweise gegen sieben
Wir gehen gegen neun auf die Bühne
Steigen gegen elf in den Bus
Nippen an einem Drink und fühlen uns gut

Wir haben mit Mr. Brownstone getanzt
Und er hat geklopft und
Er lässt mich nicht in Ruhe, nein, nein
Nein-oh, er lässt mich nicht in Ruhe

Früher habe ich ein bisschen genommen
Aber ein bisschen reichte nicht aus
Also wurde das bisschen mehr und mehr
Ich habe immer versucht, ein bisschen besser zu werden
Sagte, ein bisschen besser als vorher

Früher habe ich ein bisschen genommen
Aber ein bisschen reichte nicht aus
Also wurde das bisschen mehr und mehr
Habe immer versucht, ein bisschen besser zu werden
Sagte, ein bisschen besser als vorher

Wir haben mit Mr. Brownstone getanzt
Und er hat geklopft
Er lässt mich nicht in Ruhe, nein, nein
Nein-oh, er lässt mich nicht in Ruhe
Au

Jetzt stehe ich auf, wann immer ich will
Früher bin ich pünktlich aufgestanden
Aber dieser alte Mann, er ist ein echter Mistkerl
Ich werde ihn in die Schranken weisen

Denn früher habe ich ein bisschen genommen
Aber ein bisschen reichte nicht aus
Also wurde das bisschen mehr und mehr
Ich habe immer versucht, ein bisschen besser zu werden
Sagte, ein bisschen besser als vorher

Früher habe ich ein bisschen genommen
Aber ein bisschen reichte nicht aus
Also wurde das bisschen mehr und mehr
Ich habe immer versucht, ein bisschen besser zu werden
Sagte, ein bisschen besser als vorher

Wir haben mit Mr. Brownstone getanzt
Und er hat geklopft
Er lässt mich nicht in Ruhe, nein, nicht
Nein-oh, er lässt mich nicht in Ruhe
Au
Oh, lass mich in Ruhe

Hab's in die Mitte gesteckt
Und ich hab's in die Mitte geschossen
Und es, trieb mich aus meinem Verstand
Ich hätte es besser wissen müssen
Sagte, ich wünschte, ich hätte sie nie getroffen
Sagte, ich lasse alles hinter mir
Yowsa
Au

Gib mir das Licht
Phil

Also gut
Ich will kein Arschloch sein
Aber die Leute hier oben werden wirklich heftig zerdrückt.
Ja, es ist nicht cool, es ist wirklich nicht cool
Wenn Leute ohnmächtig werden und so'n Scheiß und ich
Ich sehe viele Leute, die Schmerzen haben

Also, wie wär's, wenn wir von hinten anfangen
Jeder versucht, einen Schritt zurückzutreten
Denn wir brauchen keine Leute
Die ohnmächtig werden und ins Krankenhaus müssen
Hey, wir werden heute Abend eine gute Zeit haben

Können wir ein bisschen Saallicht bekommen, nur
Ein kleines bisschen, um sicherzustellen, dass das passiert?
Weil ich schon so viele Leute gesehen habe
Die gleich von Anfang an rausgetragen wurden, die Show hat gerade erst begonnen
Keine Sorge, wir werden heute Abend eine Weile spielen

Phil, wie sieht's mit etwas Licht aus?

Jetzt lasst es uns versuchen
Fangt einfach hinten an
Versucht, einen Schritt zurückzutreten
(Haben wir schon)
Komm schon
Danke