Mr. Brownstone - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992 - Guns N' Roses перевод на немецкий

Mr. Brownstone - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992

I get up around seven
Get outta bed around nine
And I don't worry about nothing no
'Cause worrying's a waste of my fucking time

The music starts around seven
We go on stage around nine
Get on the bus about eleven
Sippin' a drink and feelin' fine

We been dancin' with
Mr. Brownstone
He been knockin'
He won't leave me alone
Oh, no, no
He won't leave me alone

I used to do a little, but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before
I used to do a little, but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before

We been dancin' with
Mr. Brownstone
He been knockin'
He won't leave me alone
Oh, no, no
He won't leave me alone, ow!

Now I get up around whenever
I used ta get up on time
But that old man, he's a real motherfucker
Gonna kick him on down the line

'Cause I used to do a little, but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before
I used to do a little, but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before

We been dancin' with
Mr. Brownstone
He's been knockin'
He won't leave me alone
Oh, no, no
He won't leave me alone
Leave me alone

Stuck it in the middle and I shot it in the middle
And it, it drove me outta my mind
I should've known better, said I wish I never met her
Said I leave it all behind, yay
Yowsa!

Fucking Las Vegas, what's happening?
Just wanna let you guys know that this is the first gig in this venue that's ever fucking sold out, in advance
Thank you
We're having, uh, some damn technical difficulties, due to one thing
You guys are the biggest fucking crowd they've ever had in this goddamn building
Sounds louder than Donnington, louder than Wembley
We'll try to adjust our sound accordingly

Mr. Brownstone - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - 25. Januar 1992

Ich steh' so gegen sieben auf
Komm' so gegen neun aus dem Bett
Und ich mach' mir über nichts Sorgen, nein
Denn Sorgen machen ist reine Zeitverschwendung

Die Musik beginnt gegen sieben
Wir gehen gegen neun auf die Bühne
Steigen gegen elf in den Bus
Trinken was und fühlen uns gut

Wir haben getanzt mit
Mr. Brownstone
Er hat geklopft
Er lässt mich nicht in Ruhe
Oh, nein, nein
Er lässt mich nicht in Ruhe

Früher nahm ich ein bisschen, aber ein bisschen war nicht genug
Also wurde das bisschen immer mehr
Ich versuche immer nur, ein bisschen besser zu werden
Sagte, ein bisschen besser als vorher
Früher nahm ich ein bisschen, aber ein bisschen war nicht genug
Also wurde das bisschen immer mehr
Ich versuche immer nur, ein bisschen besser zu werden
Sagte, ein bisschen besser als vorher

Wir haben getanzt mit
Mr. Brownstone
Er hat geklopft
Er lässt mich nicht in Ruhe
Oh, nein, nein
Er lässt mich nicht in Ruhe, ow!

Jetzt stehe ich auf, wann immer ich will
Früher bin ich pünktlich aufgestanden
Aber dieser alte Mann, er ist ein verdammtes Miststück
Ich werde ihn die Linie runterschmeißen

Denn früher nahm ich ein bisschen, aber ein bisschen war nicht genug
Also wurde das bisschen immer mehr
Ich versuche immer nur, ein bisschen besser zu werden
Sagte, ein bisschen besser als vorher
Früher nahm ich ein bisschen, aber ein bisschen war nicht genug
Also wurde das bisschen immer mehr
Ich versuche immer nur, ein bisschen besser zu werden
Sagte, ein bisschen besser als vorher

Wir haben getanzt mit
Mr. Brownstone
Er hat geklopft
Er lässt mich nicht in Ruhe
Oh, nein, nein
Er lässt mich nicht in Ruhe
Lass mich in Ruhe

Hab's mir mitten reingejagt, ich hab's mir mitten reingejagt
Und es, es hat mich um den Verstand gebracht
Ich hätte es besser wissen müssen, sagte, ich wünschte, ich hätte sie nie getroffen
Sagte, ich lasse das alles hinter mir, yay
Yowsa!

Verdammtes Las Vegas, was geht ab?
Ich will euch nur wissen lassen, dass dies der erste Gig in diesem Veranstaltungsort ist, der jemals im Voraus ausverkauft war
Danke
Wir haben, äh, ein paar verdammte technische Schwierigkeiten, wegen einer Sache
Ihr seid das größte verdammte Publikum, das sie jemals in diesem verdammten Gebäude hatten
Klingt lauter als Donnington, lauter als Wembley
Wir werden versuchen, unseren Sound entsprechend anzupassen