Текст и перевод песни Guns N' Roses - Out Ta Get Me

Out Ta Get Me

Been hidin' out and layin' low
It's nothing new to me
Well, you can always find a place to go
If you can keep your sanity

They break down the doors and they rape my rights but
They won't touch me
They scream and yell and fight all night
You can't tell me

I lose my head, I close my eyes
They won't touch me
'Cause I got somethin' I've been buildin' up inside
For so fuckin' long

They're out ta get me
They won't catch me
I'm fuckin' innocent
They won't break me

Sometimes it's easy to forget where you're goin'
Sometimes it's harder to leave
And every time you think you know just what you're doin'
That's when your troubles exceed

They push me in a corner just to get me to fight but
They won't touch me
They preach and yell and fight all night
You can't tell me

I lose my head, I close my eyes
They won't touch me
'Cause I got somethin' I've been buildin' up inside
I'm already gone

They're out ta get me
They won't catch me
'Cause I'm innocent
They won't break me

No, no
No, no-no-no, no-no-no
No
No
No-no-no
Let me see you try

Some people got a chip on their shoulder
And some would say it was me
But I didn't buy that fifth of whiskey that you gave me
So I got quick to disagree

They're out ta get me
They won't catch me
I'm fuckin' innocent
They won't break me

They're out ta get me
They won't catch me
'Cause I'm innocent
So you can suck me

Take that one to heart

Хотят Поймать Меня

Прятался и залегал на дно,
Для меня это не ново,
Всегда найдётся местечко, куда можно пойти,
Если можешь сохранить рассудок, детка.

Они вышибают двери и попирают мои права, но
Мне всё равно,
Они кричат, вопят и дерутся всю ночь,
Не указывай мне, детка.

Я теряю голову, закрываю глаза,
Мне всё равно,
Потому что у меня есть кое-что, что я строил внутри
Так чертовски долго.

Они хотят поймать меня,
Они не поймают меня,
Я, блин, невиновен,
Они не сломают меня.

Иногда легко забыть, куда ты идёшь,
Иногда труднее уйти,
И каждый раз, когда ты думаешь, что знаешь, что делаешь,
Твои проблемы только множатся.

Они загоняют меня в угол, чтобы заставить драться, но
Мне всё равно,
Они читают нотации, орут и дерутся всю ночь,
Не указывай мне, детка.

Я теряю голову, закрываю глаза,
Мне всё равно,
Потому что у меня есть кое-что, что я строил внутри,
Я уже далеко.

Они хотят поймать меня,
Они не поймают меня,
Потому что я невиновен,
Они не сломают меня.

Нет, нет,
Нет, нет-нет-нет, нет-нет-нет,
Нет,
Нет,
Нет-нет-нет,
Попробуй, детка.

У некоторых людей есть зуб на меня,
И некоторые бы сказали, что это я,
Но не я покупал ту бутылку виски, которую ты мне дала,
Поэтому я быстро с тобой не согласился.

Они хотят поймать меня,
Они не поймают меня,
Я, блин, невиновен,
Они не сломают меня.

Они хотят поймать меня,
Они не поймают меня,
Потому что я невиновен,
Так что можешь отсосать у меня.

Прими это близко к сердцу, детка.