Perhaps - Guns N' Roses перевод на немецкий

Perhaps

Perhaps I was wrong
When I didn't see you, hey, hey
Perhaps I was wrong, hey
When I don't believe you

But how would I know how it feels?
Or what it is to be you?
I've been so upset
Harboring this hate for days

Hey, my sense of rejection, hey, hey
Is no excuse for my behavior, hey
You pulled the gun, hey, hey
That shot and crucified my savior

Now he is no more
And I am without you
Just like I was before
The way I used to be, hey
What a weight upon your shoulders
That you don't need
My heart bleeds for me

Got a lot more than I bargained for
You're all alone now
You forgot about the others you were fighting for
You're all alone (ooh)
Sold out to the ones that you once ignored
You're all alone now
You used to be a little crazy, now there's so much more
You're all alone

Perhaps I was wrong, hey, hey
When I didn't see you, hey, hey
Perhaps I was wrong, hey
When I don't believe you

But how would I know how it feels?
Or what it is to be you?
I've been so upset
Harboring this hate for days, oh
What a weight upon your shoulders
That you don't need
My heart bleeds for me

Got a lot more than I bargained for
You're all alone now
You forgot about the others you were fighting for
You're all alone (ooh)
Sold out to the ones that you once ignored
You're all alone now
You used to be a little crazy, now there's so much more
You're all alone

Vielleicht

Vielleicht lag ich falsch,
Als ich dich nicht sah, hey, hey
Vielleicht lag ich falsch, hey
Als ich dir nicht glaubte

Aber woher sollte ich wissen, wie es sich anfühlt?
Oder was es heißt, du zu sein?
Ich war so aufgebracht
Habe diesen Hass tagelang gehegt

Hey, mein Gefühl der Ablehnung, hey, hey
Ist keine Entschuldigung für mein Verhalten, hey
Du hast die Waffe gezogen, hey, hey
Die meinen Erlöser erschossen und gekreuzigt hat

Jetzt ist er nicht mehr
Und ich bin ohne dich
Genau wie ich es vorher war
So wie ich früher war, hey
Was für eine Last auf deinen Schultern
Die du nicht brauchst
Mein Herz blutet für mich

Habe viel mehr bekommen, als ich erwartet hatte
Du bist jetzt ganz allein
Du hast die anderen vergessen, für die du gekämpft hast
Du bist ganz allein (ooh)
Hast dich an die verkauft, die du einst ignoriert hast
Du bist jetzt ganz allein
Früher warst du ein bisschen verrückt, jetzt ist es so viel mehr
Du bist ganz allein

Vielleicht lag ich falsch, hey, hey
Als ich dich nicht sah, hey, hey
Vielleicht lag ich falsch, hey
Als ich dir nicht glaubte

Aber woher sollte ich wissen, wie es sich anfühlt?
Oder was es heißt, du zu sein?
Ich war so aufgebracht
Habe diesen Hass tagelang gehegt, oh
Was für eine Last auf deinen Schultern
Die du nicht brauchst
Mein Herz blutet für mich

Habe viel mehr bekommen, als ich erwartet hatte
Du bist jetzt ganz allein
Du hast die anderen vergessen, für die du gekämpft hast
Du bist ganz allein (ooh)
Hast dich an die verkauft, die du einst ignoriert hast
Du bist jetzt ganz allein
Früher warst du ein bisschen verrückt, jetzt ist es so viel mehr
Du bist ganz allein