Pretty Tied Up - Live in New York, Ritz Theatre - May 16, 1991 - Guns N' Roses перевод на немецкий

Pretty Tied Up - Live in New York, Ritz Theatre - May 16, 1991

I know this chick, she lives down on Melrose
She ain't satisfied without some pain
Friday night is going up inside her again
Crack the whip, 'cause that bitch is just insane

She's pretty tied up, hanging upside down
She's pretty tied up and you can ride her
She's pretty tied up, hanging upside down
Ooh, I can't tell you she's the right one
Oh no, oh no, oh no

Once, there was this rock and roll band, rolling on the streets
Time went by and it became a joke
We just needed more and more fulfilling, uh-huh
Time went by and it all went up in smoke

She's pretty tied up, hanging upside down
She's pretty tied up and you can ride her
She's pretty tied up, hanging upside down
But I can't tell you if she's the right one
Oh no, oh no, oh no

Once you made that money, it costs more, now
It might cost a lot more than you'd think
I just found a million dollars that someone forgot
It's days like this that push me over the brink

She's pretty tied up, hanging upside down
She's pretty tied up and you can ride her
She's pretty tied up, hanging upside down

I can't tell you she's the right one (pretty tied up)
She's the right one (pretty tied up)
Oh, she's the right one (pretty tied up)

I can't tell you, I can't tell you, I can't tell you
She's the right one
She's the right one
Oh, she's the right one

I can't tell you, I can't tell you
She's the right one
She's the right one
She's the right one

I can't tell you, I can't tell you, I can't tell you
She's the right one
She's the right one
She's the right one

I can't tell you, I can't tell you, I can't tell you
She's the right one
She's the right one
She's the right one

I can't tell you, I can't tell you, I can't tell you
She's the right one

But I can tell you a thing or two
About something that ever you'll wanna know
You know what I'm saying?

We, uh
Wanna get a little warmed up
For the tour that we're gonna be doing
And uh, we just thought some of the best places to play would be
San Francisco, LA, and of course the Ritz in New York
Because nobody in the fucking world
This isn't bullshit, I proud that I would say today how

You fuckers don't take us for grated, and it makes us feel special
And we like being a part of that New York thing
And we're gonna be playing for two hours
Running through some new songs
This is uh, this is like my third rehearsal
Since I never make it out to jam with this guys
And uh, and they gon' do something called Bad Obsession

Pretty Tied Up - Live in New York, Ritz Theatre - 16. Mai 1991

Ich kenne diese Tussi, sie wohnt unten in Melrose
Sie ist nicht zufrieden ohne etwas Schmerz
Freitagnacht geht es wieder in ihr hoch her
Knall die Peitsche, denn diese Schlampe ist einfach verrückt

Sie ist ganz schön gefesselt, hängt kopfüber
Sie ist ganz schön gefesselt und du kannst sie reiten
Sie ist ganz schön gefesselt, hängt kopfüber
Oh, ich kann dir nicht sagen, ob sie die Richtige ist
Oh nein, oh nein, oh nein

Es gab einmal diese Rock'n'Roll-Band, die auf den Straßen unterwegs war
Die Zeit verging und es wurde zum Witz
Wir brauchten einfach mehr und mehr Erfüllung, uh-huh
Die Zeit verging und alles ging in Rauch auf

Sie ist ganz schön gefesselt, hängt kopfüber
Sie ist ganz schön gefesselt und du kannst sie reiten
Sie ist ganz schön gefesselt, hängt kopfüber
Aber ich kann dir nicht sagen, ob sie die Richtige ist
Oh nein, oh nein, oh nein

Wenn du einmal das Geld verdient hast, kostet es jetzt mehr
Es könnte viel mehr kosten, als du denkst
Ich habe gerade eine Million Dollar gefunden, die jemand vergessen hat
Es sind Tage wie diese, die mich über den Rand treiben

Sie ist ganz schön gefesselt, hängt kopfüber
Sie ist ganz schön gefesselt und du kannst sie reiten
Sie ist ganz schön gefesselt, hängt kopfüber

Ich kann dir nicht sagen, ob sie die Richtige ist (ganz schön gefesselt)
Sie ist die Richtige (ganz schön gefesselt)
Oh, sie ist die Richtige (ganz schön gefesselt)

Ich kann dir nicht sagen, ich kann dir nicht sagen, ich kann dir nicht sagen
Sie ist die Richtige
Sie ist die Richtige
Oh, sie ist die Richtige

Ich kann dir nicht sagen, ich kann dir nicht sagen
Sie ist die Richtige
Sie ist die Richtige
Sie ist die Richtige

Ich kann dir nicht sagen, ich kann dir nicht sagen, ich kann dir nicht sagen
Sie ist die Richtige
Sie ist die Richtige
Sie ist die Richtige

Ich kann dir nicht sagen, ich kann dir nicht sagen, ich kann dir nicht sagen
Sie ist die Richtige
Sie ist die Richtige
Sie ist die Richtige

Ich kann dir nicht sagen, ich kann dir nicht sagen, ich kann dir nicht sagen
Sie ist die Richtige

Aber ich kann dir ein oder zwei Dinge erzählen
Über etwas, das du jemals wissen willst
Weißt du, was ich meine?

Wir, äh
Wollen uns ein bisschen aufwärmen
Für die Tour, die wir machen werden
Und äh, wir dachten einfach, einige der besten Orte zum Spielen wären
San Francisco, LA und natürlich das Ritz in New York
Weil niemand auf der verdammten Welt
Das ist kein Scheiß, ich bin stolz, dass ich heute sagen würde, wie

Ihr Scheißer nehmt uns nicht als selbstverständlich hin, und es gibt uns das Gefühl, etwas Besonderes zu sein
Und wir mögen es, ein Teil dieser New Yorker Sache zu sein
Und wir werden zwei Stunden lang spielen
Und ein paar neue Songs durchgehen
Das ist äh, das ist wie meine dritte Probe
Da ich es nie schaffe, mit diesen Jungs zu jammen
Und äh, und sie werden etwas namens Bad Obsession machen