Scraped - Guns N' Roses перевод на русский

Scraped

Don't you try to stop us now
I just refuse
Don't you try to stop us now
'Cause I just won't let you

Sometimes I feel like
The world is on top of me
Breaking me down with
An endless monotony

Sometimes I feel like
There's nothing that's stopping me
All things are possible
I am unstoppable

Some may convince you
No one can break through
I'm here to tell you
You're worth more than they tell you

Don't you try to stop us now
I just refuse
Don't you try to stop us now
'Cause I just won't let you

Sometimes I feel like
My life's a catastrophe
Can't understand why
It seems like it has to be

Sometimes I feel like
It's all opened up for me
Nothing's impossible
I am inconquerable

No one can make you
Do what they want to
You know you're stronger
Than the lies that they tell you

Don't you try to stop us now
I just refuse
Don't you try to stop us now
'Cause I just won't let you

Some may convince you
No one can break through
You know you're stronger
Than the lies that they tell you

(I'd give anything to know)
Don't you try to stop us now
I just refuse

(I would have never made it so far)
Don't you try to stop us now
'Cause I just won't let you

(I'd give anything to know)
Don't you try to stop us now
(How you live with yourself)
I just refuse

(I would have never made it so far)
Don't you try to stop us now
'Cause I just won't let you
(All by myself)
Believe in yourself

Перехвачено

Не пытайся остановить нас сейчас
Я просто откажусь
Не пытайся остановить нас сейчас
Потому что я просто не позволю тебе

Иногда мне кажется,
Что весь мир навалился на меня,
Ломая меня
Бесконечной монотонностью.

Иногда мне кажется,
Что ничто не может меня остановить,
Всё возможно,
Я неостановим.

Кто-то может убеждать тебя,
Что никто не сможет прорваться,
Я здесь, чтобы сказать тебе,
Ты стоишь больше, чем они говорят.

Не пытайся остановить нас сейчас
Я просто откажусь
Не пытайся остановить нас сейчас
Потому что я просто не позволю тебе

Иногда мне кажется,
Что моя жизнь — катастрофа,
Не могу понять, почему
Так должно быть.

Иногда мне кажется,
Что всё открыто для меня,
Нет ничего невозможного,
Я непобедим.

Никто не может заставить тебя
Делать то, что они хотят,
Ты знаешь, ты сильнее,
Чем ложь, которую они говорят.

Не пытайся остановить нас сейчас
Я просто откажусь
Не пытайся остановить нас сейчас
Потому что я просто не позволю тебе

Кто-то может убеждать тебя,
Что никто не сможет прорваться,
Ты знаешь, ты сильнее
Чем ложь, которую они говорят.

(Я бы отдал всё, чтобы знать)
Не пытайся остановить нас сейчас
Я просто откажусь

(Я бы никогда не зашёл так далеко)
Не пытайся остановить нас сейчас
Потому что я просто не позволю тебе

(Я бы отдал всё, чтобы знать)
Не пытайся остановить нас сейчас
(Как ты живёшь с этим)
Я просто откажусь

(Я бы никогда не зашёл так далеко)
Не пытайся остановить нас сейчас
Потому что я просто не позволю тебе
(Совсем один)
Верь в себя