Текст и перевод песни Guns N' Roses - Shadow Of Your Love - 1986 Sound City Session

Shadow Of Your Love - 1986 Sound City Session

Wake up, it's time to play!

Ooh, yeah
Ow!

Took my changes carelessly
I said I choked on my own cigarette
You can hand me another bottle of whiskey, baby
But you ain't seen the worst yet

Now I'm reckless, gonna have some fun
I had a woman who had said it was all alright
Now I'm back the only one

I ain't standing, never standing in the
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Oh, no

Stole my changes helplessly
I said, yeah, but I got no regrets
Money, it was on the table
So I booked with all the bets
Living like your livin' ain't so hot
You ain't my idea
Of a high-rolling shot

So, I ain't standing, never standing in the
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Oh, shadow of your love
Oh, no! Yeah, ha-ha-ha

High price calling, hanging over your head
Hope you've heard, baby, all I've said
You've gone cold, even misread
No use crying, you're as good as dead

Now I'm reckless, gonna have some fun
I had a woman who had said it was all alright
Now I'm back the only one

And I ain't standing, never standing in the
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love

Shadow, shadow
Shadow of your love
Oh, no

В Твоей Тени - Запись На Sound City 1986

Проснись, пора зажигать!

О, да
Ой!

Рисковал я беззаботно,
Да, я знаю, сам себя я задушил.
Можешь ещё виски мне налить, детка,
Но ты ещё не видела всего дерьма.

Я безрассуден, буду веселиться.
У меня была женщина, которая говорила, что все в порядке,
Теперь я вернулся, единственный и неповторимый.

Я не буду стоять, никогда не буду стоять
В твоей тени,
В твоей тени,
В твоей тени,
В твоей тени.
О, нет.

Упустил все шансы бессильно.
Я сказал: "Да, но я ни о чем не жалею".
Деньги были на столе,
Поэтому я поставил на кон всё.
Жить как ты - так себе удовольствие.
Ты - не мой вариант
Для беззаботной жизни.

Так что я не буду стоять, никогда не буду стоять
В твоей тени,
В твоей тени,
В твоей тени.
О, в твоей тени.
О, нет! Да, ха-ха-ха!

Высокая цена, нависшая над твоей головой.
Надеюсь, ты слышала, детка, всё, что я сказал.
Ты стала холодной, даже не так меня поняла.
Нет смысла плакать, ты как мёртвая.

Я безрассуден, буду веселиться.
У меня была женщина, которая говорила, что все в порядке,
Теперь я вернулся, единственный и неповторимый.

И я не буду стоять, никогда не буду стоять
В твоей тени,
В твоей тени,
В твоей тени,
В твоей тени,
В твоей тени,
В твоей тени,
В твоей тени,
В твоей тени.

Тени, тени,
В твоей тени.
О, нет.