Текст и перевод песни Guns N' Roses - So Fine - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992

So Fine - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992

This is called "So Fine"
One, two, three

How could she look so fine?
How could it be she might be mine?
How could she be so cool? So cool
I've been taken for a fool so many times, heyeah

Story of a man who works hard as he can
Just to be a man who stands on his own
But the book always burns as the story takes us down
And leaves a broken man

How could she be so cool? (ooh)
How could she be so fine? (ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
I owe a favor to a friend (ooh)
My friends, they always come through for me, yeah
Oh, yeah

The story of a man who works hard as he can
Just to be a man who stands on his own
But the book always burns as the story takes its turn
And leaves a broken man
If you could only live my life maybe you could see the difference
You make to me, to me, yeah

Well, I look right up at night
And all I'd see was darkness
Now, I see the stars alright
I wanted to reach out and grab one for you
When the lights went down in your house
Yeah, that made me happy
The sweat I make for you
Yeah, I think you know where that comes from

Guitar, come on

Oh, yeah, when I look right up at night
And all I'd see was darkness
Now, I see the stars alright
I want to reach right up and grab one for you
When the lights went down in your house
Yeah, that made me happy
Well, the sweat I make for you
Yeah, I think you know that comes from

Ah, how could she look so good?
Ah, how could she be so fine? (ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
How could she be so cool? So cool (ooh-ooh, ooh)
How can it be she might be mine?

Так Прекрасна - Концерт в Лас-Вегасе, Thomas & Mack Center - 25 января 1992

Эта песня называется "Так Прекрасна"
Раз, два, три

Как она может быть такой прекрасной?
Как такое возможно, что она может быть моей?
Как она может быть такой классной? Такой классной
Сколько раз меня уже дурачили, эй

История о парне, который работает изо всех сил
Чтобы просто быть самостоятельным мужчиной
Но книга всегда сгорает, как только история подводит нас к развязке
И оставляет после себя сломленного человека

Как она может быть такой классной? (оу)
Как она может быть такой прекрасной? (оу-оу)
(Оу-оу-оу-оу-оу-оу, оу-оу)
Я должен другу (оу)
Мои друзья, они всегда меня выручают, да
О, да

История о парне, который работает изо всех сил
Чтобы просто быть самостоятельным мужчиной
Но книга всегда сгорает, как только история делает свой поворот
И оставляет после себя сломленного человека
Если бы ты только могла пожить моей жизнью, может быть, ты бы поняла, какое значение
Ты имеешь для меня, для меня, да

Что ж, я смотрел ночью в небо
И все, что я видел, была тьма
Теперь я прекрасно вижу звезды
Я хочу дотянуться и сорвать одну для тебя
Когда в твоем доме гаснет свет
Да, это делает меня счастливым
Я проливаю ради тебя пот
Думаю, ты знаешь, откуда это берется

Гитара, давай

О, да, когда я смотрел ночью в небо
И все, что я видел, была тьма
Теперь я прекрасно вижу звезды
Я хочу дотянуться и сорвать одну для тебя
Когда в твоем доме гаснет свет
Да, это делает меня счастливым
Что ж, я проливаю ради тебя пот
Думаю, ты знаешь, откуда это берется

Ах, как она может так хорошо выглядеть?
Ах, как она может быть такой прекрасной? (оу-оу)
(Оу-оу-оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу)
Как она может быть такой классной? Такой классной (оу-оу, оу)
Как такое возможно, что она может быть моей?