Текст и перевод песни Gunter Gabriel - Adios Amigo

Adios Amigo

Adios good-bye.
Du weißt
Eine Freundschaft zerbricht für uns zwei.
Wir lieben sie beide
Doch einer muß geh'n.
Und der Blick ihrer augen
Ich kann ihn versteh'n.

Oh
Adios Amigo -
Du kannst nichts dafür.
Ich wünsch' dir nur eines: werd' glücklich mit ihr.
Ich geh' meiner Wege
Und die Wege sind weit.
Sie war schön die Zeit.

Adios
Mein Freund.
Du weißt
Wir waren immer wie Brüder
Und haben uns alles geteilt.
Doch ich bin ein Mann -
Ein Mann
Der auch verlieren kann.

Oh
Adios für immer
Adios good-bye.
Sie hat sich entschieden
Ich geb' sie dir frei.
Ich geh' meiner Wege
Und die Wege sind weit.
Sie war schön die Zeit.
Sie war schön die Zeit.

Прощай, друг

Прощай, до свидания.
Ты знаешь,
наша дружба разбита.
Мы оба любим её,
но кто-то должен уйти.
И по её глазам
я вижу, что выбрала она тебя.

О,
прощай, amigo,
ты не виноват.
Я желаю тебе только одного: будь счастлив с ней.
Я пойду своей дорогой,
и эта дорога далека.
Это были прекрасные времена.

Прощай,
мой друг.
Ты знаешь,
мы всегда были как братья
и делили всё.
Но я мужчина,
мужчина,
который тоже может проиграть.

О,
прощай навсегда,
прощай, до свидания.
Она сделала свой выбор,
я отпускаю её.
Я пойду своей дорогой,
и эта дорога далека.
Это были прекрасные времена.
Это были прекрасные времена.