Текст и перевод песни Gunter Gabriel - Deutschland ist...

Deutschland ist...

Deutschland ist
Die Elbe bei Cuxhaven
Das grüne Gras im Allgäu
Der Timmendorfer Strand
Der rote Fels von Helgoland

Deutschland ist
Goethes Haus in Weimar
Das Porzellan aus Meißen
Die Fischer von Schwerin
Und der Ku-Damm in Berlin

Deutschland ist
Hermann Prey und Maffay
Die Knef und Nina Hagen
Und Kneipen voller Qualm
Und Liebe auf der Alm

Schwarz, wie die Kohlen im Revier
Rot, wie die Lippen der Mädchen hier
Gold, wie der Weizen und das Bier
Das sind die Farben, die Farben von dir

Deutschland ist
Heinrich Böll und Simmel
Lindenberg und Rühmann
Und der alte Vater Heuß
Und der Maler Josef Beuys

Deutschland ist
Bundesligaspiele
Der HSV und Bayern
Köln und Werder Brem
FKK und sich nicht schäm

Deutschland ist
Ein Schäfer auf der Heide
Pferde auf der Weide
Und Mut nach vorn zu sehn
Und Krisen überstehn

Schwarz, wie die Kohlen im Revier
Rot, wie die Lippen der Mädchen hier
Gold, wie der Weizen und das Bier
Das sind die Farben, die Farben von dir

Deutschland ist
Nicht nur in Paragraphen
Wach sein und nicht schlafen
Deutschland ist ein Stück von dir
Deutschland sind wir alle hier

Deutschland ist
In den Menschen die wir lieben
In dem wie wir sind und leben
Und was wird mit diesem Land
Das liegt ganz in unsrer Hand, unsrer Hand
Das liegt ganz in unsrer Hand!
In unsrer Hand

Германия это...

Германия это
Эльба у Куксхафена,
Зелёная трава в Альгой,
Пляж Тиммендорфера,
Красные скалы Гельголанда.

Германия это
Дом Гёте в Веймаре,
Фарфор из Мейсена,
Рыбаки из Шверина
И Кудамм в Берлине.

Германия это
Германн Прей и Маффай,
Кнеф и Нина Хаген,
И кабаки, полные дыма,
И любовь на альпийских лугах.

Чёрный, как уголь в Рурской области,
Красный, как твои губы, любимая,
Золотой, как пшеница и пиво,
Вот цвета, цвета твои.

Германия это
Генрих Бёлль и Зиммель,
Линденберг и Рюманн,
И старый отец Хойс,
И художник Йозеф Бойс.

Германия это
Матчи Бундеслиги,
Гамбург и Бавария,
Кёльн и Вердер Бремен,
Нудизм и никакого стыда.

Германия это
Пастух в пустоши,
Лошади на пастбище,
И смелость смотреть вперёд,
И преодолевать кризисы.

Чёрный, как уголь в Рурской области,
Красный, как твои губы, любимая,
Золотой, как пшеница и пиво,
Вот цвета, цвета твои.

Германия это
Не только параграфы,
Быть бдительным и не спать,
Германия - это частичка тебя,
Германия - это мы все здесь.

Германия это
В людях, которых мы любим,
В том, как мы есть и живём,
И что будет с этой страной,
Это полностью в наших руках, в наших руках,
Это полностью в наших руках!
В наших руках!